1
00:01:32,725 --> 00:01:34,955
Wow! Ganz einfach, Junge.

2
00:01:35,028 --> 00:01:36,962
Wow, da. Wow.

3
00:01:39,933 --> 00:01:41,867
Ah.

4
00:01:41,935 --> 00:01:43,869
Souvenir.
Wovon?

5
00:01:43,937 --> 00:01:48,874
Oh, der große Südwesten,
das Gefährliche
Indisches Territorium.

6
00:01:48,942 --> 00:01:51,809
[kichert]
Hey, Sarge, weißt du,

7
00:01:51,878 --> 00:01:55,712
Das wird es schaffen
etwas Schönes zum Aufhängen
an der Wand, wenn ich in Rente gehe,

8
00:01:55,782 --> 00:01:58,216
etwas", kann ich sagen
Meine Enkel lügen herum.

9
00:01:58,284 --> 00:02:01,219
Dieser Pfeil ist
mindestens ein Jahr alt.
Hol dir ein neues.

10
00:02:01,287 --> 00:02:04,620
Hören Sie, Sarge, denke ich
Der Pfeil ist ausgestorben.

11
00:02:04,691 --> 00:02:08,092
<i>Ein paar Wochen</i>
<i>Du wirst sie zerren</i>
<i>aus deinem Rücken.</i>

12
00:02:08,161 --> 00:02:11,426
Das habe ich in St. Louis gehört
vor tausend Meilen.

13
00:02:11,498 --> 00:02:15,992
Mittlerweile dachte ich, dass wir es wären
hacken uns durch
eine solide Wand aus indischem Fesh.

14
00:02:16,069 --> 00:02:20,403
Warte, bis du Satanta begegnest,
Chef der Kiowas.
Sie werden wissen, dass Sie einen Inder getroffen haben.

15
00:02:20,473 --> 00:02:25,501
Oh, er ist ein harter Kerl, oder?
<i>Hat sein ganzes Tipi bedeckt</i>
<i>mit Buck-Sergeants-Chevrons.</i>

16
00:02:25,578 --> 00:02:31,244
Der Einzige, der es schafft
Hol dir die Streifen, das ist der Kerl
Ich gebe sie weiter, nachdem ich deine bekommen habe.

17
00:02:31,317 --> 00:02:35,413
<i>[Sergeant kichert]</i>
Also gut, lasst uns loslegen
beweg dich dorthin zurück!

18
00:03:08,788 --> 00:03:11,279
Comanchen?

19
00:03:11,357 --> 00:03:16,420
Comanches hätten es getan
gefangen genommen.
Das ist eine Kiowa-Spezialität.

20
00:03:16,496 --> 00:03:20,432
Rach die Pferde währenddessen
Ich versuche eine Schaufel zu finden.

21
00:03:20,500 --> 00:03:23,526
Toller Ort für Souvenirs.

22
00:03:46,626 --> 00:03:49,254
Detaillierte Berichterstattung
an Colonel Meade.

23
00:03:49,329 --> 00:03:51,889
Öffne das Tor!

24
00:03:51,965 --> 00:03:53,830
<i>[Mann schreit Befehle]</i>

25
00:03:53,900 --> 00:03:56,061
<i>Von links nach rechts!</i>

26
00:03:57,203 --> 00:03:59,433
<i>Nach links, geh!</i>

27
00:03:59,505 --> 00:04:03,908
<i>Vorwärts, los!</i>

28
00:04:12,719 --> 00:04:16,678
Major Howell Brady,
Sergeants Luke Schermerhorn
und Agustus Wilks...

29
00:04:16,756 --> 00:04:18,690
Berichterstattung
Aus St. Louis, Sir.

30
00:04:18,758 --> 00:04:21,750
Wie geht es dir?
Kapitän Neil,
Leutnant Rolier.

31
00:04:21,828 --> 00:04:23,762
Immer noch ein Sergeant,
eh, Schermerhorn?

32
00:04:23,830 --> 00:04:27,766
Ich vermute Soldaten
sind wie Wasser.
Sie finden ihr eigenes Niveau.

33
00:04:27,834 --> 00:04:31,270
Rour die Sergeanten
ein Bad und ein Getränk:
zuerst das Getränk.

34
00:04:31,337 --> 00:04:33,271
Kommen Sie mit, Major.

35
00:04:36,009 --> 00:04:40,446
Du sollst hier einquartiert werden
für sechs Monate unter
Niemand befiehlt außer deinen eigenen.

36
00:04:40,513 --> 00:04:42,447
Das sind
Worte von General Schofield.

37
00:04:42,515 --> 00:04:45,450
Mir gefällt es sogar nicht
vom Kriegsminister.

38
00:04:45,518 --> 00:04:48,646
Das ist natürlich.
Das ist guter Whisky.

39
00:04:48,721 --> 00:04:52,248
Washington hat das nicht
jemanden herumschicken,
Ich untersuche meinen Befehl.

40
00:04:52,325 --> 00:04:54,259
Soweit ich weiß,
das haben sie nicht.

41
00:04:54,327 --> 00:04:58,263
Was ist es dann?
Major Howell Brady
diese Festung übernehmen?

42
00:04:58,331 --> 00:05:00,265
Das habe ich schon
lehnte drei ab.

43
00:05:00,333 --> 00:05:03,769
Ich war in dieser Armee
Zu viele Jahre, um sich täuschen zu lassen.

44
00:05:03,836 --> 00:05:07,772
Hier ist es nicht gut gelaufen,
und sie sind in den Ruhestand gegangen
Generäle für weniger.

45
00:05:07,840 --> 00:05:11,037
Ich habe nichts gehört
Dich in den Ruhestand zu schicken.
Ihre Aufzeichnung zeigt...

46
00:05:11,110 --> 00:05:15,809
Ich weiß. Aber du bist genauso gut
als Ihre letzte Opferliste.

47
00:05:15,882 --> 00:05:18,851
Alles klar,
Ich werde das Spiel spielen.
Spiel?

48
00:05:18,918 --> 00:05:22,911
Durch Eliminierung müssen Sie
Seien Sie hier, um gegen Indianer zu kämpfen.
Ja. Das ist es auch schon.

49
00:05:22,989 --> 00:05:27,426
Ein Major und zwei Sergeants
ist nicht das, was ich nennen würde
ein Kampfoutfit.

50
00:05:27,493 --> 00:05:31,429
<i>Nun, es ist ein Anfang.</i>
Was können Sie tun?
das habe ich nicht getan?

51
00:05:31,497 --> 00:05:35,661
Die Kiowas essen
ein großer Tag, aber warum?
<i>Niemand hält sie auf.</i>

52
00:05:35,735 --> 00:05:38,670
Sie kommen nicht heraus
zu Hunderten
und Tausende mehr.

53
00:05:38,738 --> 00:05:42,174
Sie überfallen um 10 und 20 Sekunden.
Sie treffen zu und sind weg.

54
00:05:42,241 --> 00:05:46,177
Ich weiß. Ich habe es gesehen
einige ihrer Arbeiten
ein paar Meilen zurück.

55
00:05:46,245 --> 00:05:48,406
Familie namens McMurdo.

56
00:05:48,481 --> 00:05:52,884
Zumindest sind sie begraben
unter einem Kreuz.
Roh, aber ein Kreuz.

57
00:05:52,952 --> 00:05:55,887
Wie kann ich das stoppen?
mit nur einem Befehl?

58
00:05:55,955 --> 00:05:58,890
Du könntest es auflösen
in Unternehmen
oder Züge,

59
00:05:58,958 --> 00:06:00,926
Schicken Sie sie zum Reiten
in alle Richtungen.

60
00:06:00,993 --> 00:06:03,928
Das ist es, was die Kiowas wollen.
Sie hatten uns in Stücke gerissen.

61
00:06:03,996 --> 00:06:08,933
Die einzige Hoffnung für das Gesetz
besteht darin, diesen Befehl intakt zu halten.
Wenn es weg ist, regieren die Kiowas.

62
00:06:09,001 --> 00:06:11,094
Sie scheinen
jetzt regieren.

63
00:06:11,170 --> 00:06:16,233
Wenn Sie hier sind
um Indianer zu bekämpfen, Major,
Es wartet eine Menge Arbeit.

64
00:06:19,512 --> 00:06:22,106
Ich habe gehört, dass Sie Seminolen haben
in diesem Gebiet.

65
00:06:22,181 --> 00:06:26,242
Ja, ein kleiner Stamm oben bei Golden.
Zumindest sind sie friedlich.

66
00:06:26,319 --> 00:06:28,287
Du kennst ihren Chef,
Maygro?

67
00:06:28,354 --> 00:06:32,290
<i>Nicht persönlich</i>
<i>aber ich habe dagegen gekämpft</i>
<i>sein Vater in Florida.</i>

68
00:06:32,358 --> 00:06:35,725
- Was halten Sie von ihnen?
- Acht Jahre lang in Florida,

69
00:06:35,795 --> 00:06:40,926
Sie hielten fast alle zurück
Regiment der Armee, Marinesoldaten,
die Marine und 50.000 Milizen.

70
00:06:41,000 --> 00:06:43,434
Das alles
mit nur 400 Kriegern.

71
00:06:43,503 --> 00:06:46,495
<i>Unglaublich, nicht wahr?</i>
Heh. Auch teuer.

72
00:06:46,572 --> 00:06:51,100
Die Regierung musste zerstreuen
sie im ganzen Land so
Es würde keinen weiteren Krieg geben.

73
00:06:51,177 --> 00:06:54,806
Jetzt sind sie arm
Stamm der Vagabunden
Leben in Grashütten...

74
00:06:54,881 --> 00:06:57,076
und versuche zu erhöhen
ein paar dürre Schafe.

75
00:06:57,150 --> 00:06:59,118
Aber sie
kann immer noch kämpfen.

76
00:06:59,185 --> 00:07:01,119
Gegen wen kämpfen?
Kiowas.

77
00:07:01,187 --> 00:07:05,123
Du konntest es nicht bekommen
ein Seminole-Indianer zum Kämpfen
für die Tugend seiner Schwester.

78
00:07:05,191 --> 00:07:07,716
Warum nicht?
Sie haben sich hingelegt
ihre Waffen für immer.

79
00:07:07,794 --> 00:07:10,729
Der Kiowas-Lauf
durch ihr Dorf
Nur zum Sport.

80
00:07:10,797 --> 00:07:13,732
Könntest du mich kriegen?
drei frische Pferde
und 500 $?

81
00:07:13,800 --> 00:07:17,327
Alles, Major.
Ich lasse dich einquartieren
innerhalb einer Stunde.

82
00:07:17,403 --> 00:07:19,837
Nun, mach dir keine Sorgen
mit allem, was aufwändig ist.

83
00:07:19,906 --> 00:07:24,639
Ich werde Mrs. Corwin umziehen
aus Captain Corwins Haus.
Er wurde kürzlich getötet.

84
00:07:24,710 --> 00:07:26,644
Bitte keine Unannehmlichkeiten verursachen
irgendjemand für mich.

85
00:07:26,712 --> 00:07:29,647
<i>Da ist Platz für die Frau</i>
<i>bei mir.</i>
Du bist der C.O.

86
00:07:29,715 --> 00:07:32,684
Übrigens,
Es gibt eine Geburtstagsfeier
heute Abend bei mir zu Hause.

87
00:07:32,752 --> 00:07:36,552
Das gibt mir kaum Zeit
ein Geschenk kaufen.

88
00:07:36,622 --> 00:07:39,352
Mach dir keine Sorgen.
Du hast mir bereits eines gegeben:

89
00:07:39,425 --> 00:07:41,359
die lustigste Geschichte
des Jahres.

90
00:07:41,427 --> 00:07:44,988
Seminolen kämpfen gegen Kiowas.
[Lachen]

91
00:07:59,745 --> 00:08:02,714
Alles Gute zum Geburtstag, Colonel.
Danke, Major.

92
00:08:02,782 --> 00:08:05,979
Verzeihung.
Sicherlich.

93
00:08:06,052 --> 00:08:11,012
<i>Also habe ich ihm gesagt, dass er es sein muss</i>
<i>immer in voller Uniform.</i>
<i>[Lachen]</i>

94
00:08:11,090 --> 00:08:14,059
Die Spezialmischung des Colonels.

95
00:08:24,170 --> 00:08:26,104
Major Howell Brady,
gnädige Frau.

96
00:08:26,172 --> 00:08:29,107
Ich bin gekommen, um zu tanzen,
wenn du es mit mir machen würdest
die Ehre.

97
00:08:29,175 --> 00:08:31,109
Wir hielten
Ein Gespräch, Major.

98
00:08:31,177 --> 00:08:34,510
Du solltest es versuchen
hält ein Mädchen
Irgendwann, Kapitän.

99
00:08:36,749 --> 00:08:41,709
Ich habe das Gefühl, dass Geduld
gehört nicht zu Dir
stärkere Tugenden, Major.

100
00:08:41,787 --> 00:08:44,756
[kichert]
Bedenken Sie die Lebensdauer
des durchschnittlichen Menschen,

101
00:08:44,824 --> 00:08:49,227
dann subtrahieren
all die Minuten, die wir verschwenden
in bedeutungslosen Formalitäten.

102
00:08:49,295 --> 00:08:53,391
Kriminell.
Die Zeit reicht nicht aus
für kleine Freuden wie es ist.

103
00:08:53,466 --> 00:08:55,900
Während ich lebe und atme,
ein Philosoph.

104
00:08:55,968 --> 00:08:58,903
[kichert]
A... ein Realist.

105
00:08:58,971 --> 00:09:03,271
Nun, was auch immer du bist,
Ich freue mich über jemanden
hat mich schließlich zum Tanzen aufgefordert.

106
00:09:03,342 --> 00:09:07,938
Gibt es etwas
Über dich sollte ich Bescheid wissen?
Ich bin Mrs. Corwin.

107
00:09:09,815 --> 00:09:12,716
Es tut mir, äh, leid
Ihr Haus übernommen.

108
00:09:12,785 --> 00:09:14,719
Die Schicksale des Krieges, Major.

109
00:09:14,787 --> 00:09:18,723
Außerdem jeder Mann
Wer hat jeden Rang inne?
von privat bis groß,

110
00:09:18,791 --> 00:09:22,727
gewann eine Feldkommission,
wurde zweimal mit dem Brevet ausgezeichnet
für außergewöhnliche Galanterie...

111
00:09:22,795 --> 00:09:24,729
und gewann den Kongress
Ehrenmedaille,

112
00:09:24,797 --> 00:09:29,734
Es gibt einfach nicht genug
was wir für ihn tun können.
Wer hat dir das alles erzählt?

113
00:09:29,802 --> 00:09:32,635
Col. Meade, und nicht
ohne ein bisschen Neid.

114
00:09:32,705 --> 00:09:36,835
Oh, ah, ich nehme
ein Zimmer in seinem Haus.
Ja, das habe ich gehört.

115
00:09:36,909 --> 00:09:40,936
Und wer klatscht
wird auf der Jagd nach Kiowas sein
am Morgen.

116
00:09:41,013 --> 00:09:43,413
[kichert]
Das sollten sie sowieso sein.

117
00:09:43,482 --> 00:09:45,416
Gehen Sie nicht, Major.

118
00:09:45,484 --> 00:09:47,816
Wir haben zu viele verloren
schon gute Tänzer.

119
00:09:47,887 --> 00:09:50,822
<i>[Orchester stoppt,</i>
<i>Menge applaudiert]</i>

120
00:09:58,898 --> 00:10:02,061
Es tut mir noch mehr leid
über deinen Mann.

121
00:10:03,135 --> 00:10:05,626
Wann ist es passiert?

122
00:10:05,705 --> 00:10:09,937
Vor etwa sechs Monaten
auf einem Pfadfindertrupp.

123
00:10:10,009 --> 00:10:12,477
Das muss er gewesen sein
ein ziemlicher Mann...

124
00:10:12,545 --> 00:10:16,879
<i>für sein Andenken</i>
<i>hat dich Single gehalten</i>
<i>so lange an der Grenze.</i>

125
00:10:16,949 --> 00:10:19,975
Sie haben mir einen Antrag gemacht
von Zügen in letzter Zeit.

126
00:10:20,052 --> 00:10:22,213
Schlechte Ausbildung.

127
00:10:22,288 --> 00:10:25,451
Es gibt Zeiten, in denen
der einzelne Soldat...

128
00:10:25,491 --> 00:10:27,652
ist viel effektiver
als die Einheit.

129
00:10:27,727 --> 00:10:31,185
Du bist ein Exponent von
der Ein-Mann-Frontalangriff.

130
00:10:31,263 --> 00:10:34,164
Ja, aber ich glaube
in vorsichtig
Zuerst Aufklärung.

131
00:10:34,233 --> 00:10:37,896
Seien Sie besser vorsichtig, Major.
Du bist aufschlussreich
Ihre Position zum Feind.

132
00:10:37,970 --> 00:10:40,404
Genießen Sie Ihren Walzer, Major?
Haben wir Walzer getanzt?

133
00:10:40,473 --> 00:10:42,498
Es war eher so
ein musikalischer Fechtkampf.

134
00:10:42,575 --> 00:10:44,839
Ich konnte es nicht bekommen
an ihrer Wache vorbei.
Niemand tut es jemals.

135
00:10:44,910 --> 00:10:47,572
Sie ist eine größere Bedrohung
zu diesem Beitrag als die Kiowas.

136
00:10:47,647 --> 00:10:51,811
- Etwas sollte getan werden.
- Du musst gehen
bis zum Ende der Zeile.

137
00:10:51,884 --> 00:10:55,820
Nicht er.
Er verschwendet seine Zeit nicht
über bedeutungslose Formalitäten.

138
00:10:55,888 --> 00:10:59,153
Major Brady, vielleicht ja
Sagen Sie es unseren jüngeren Offizieren...

139
00:10:59,225 --> 00:11:01,159
Ihrer Erfahrungen
Kampf gegen die Cheyenne.

140
00:11:01,227 --> 00:11:04,526
Sie schauen
ungefähr genauso freundlich
als Cheyenne.

141
00:11:04,597 --> 00:11:06,565
Ein späterer Tanz,
Frau Corwin?

142
00:11:06,632 --> 00:11:10,830
Die Quadrille des Kapitäns.
Schreiben Sie „Elaine“ auf Ihre Karte.
Danke schön.

143
00:11:12,004 --> 00:11:14,734
Ich dachte, das wärst du
oben.

144
00:11:14,807 --> 00:11:16,741
War ich?

145
00:11:16,809 --> 00:11:19,403
Ich habe gehört, dass er gekommen ist
aus St. Louis
und Washington.

146
00:11:19,478 --> 00:11:21,412
Er ist still
Nur ein weiterer Soldat.

147
00:11:21,480 --> 00:11:23,471
Nun, sag mir,
Was macht er hier?

148
00:11:23,549 --> 00:11:26,609
Ich versuche, Seminolen zu bekommen
um gegen Kiowas zu kämpfen.

149
00:11:26,686 --> 00:11:30,053
Warum, Oberst,
Du bist eifersüchtig auf ihn.

150
00:11:36,162 --> 00:11:39,097
[Kreis, Geschrei]

151
00:11:51,577 --> 00:11:54,444
[Keuchhusten,
Schreien geht weiter]

152
00:12:04,690 --> 00:12:07,022
[Keuchhusten,
Schreien geht weiter]

153
00:12:18,037 --> 00:12:22,030
Hallo.
Ich wusste immer, dass du es bist
ein tapferer Mann, Major,

154
00:12:22,108 --> 00:12:25,134
aber geh rein durch
Die Hintertür des Obersts
ist nicht zu empfehlen,

155
00:12:25,211 --> 00:12:26,803
sogar für Helden.

156
00:12:32,885 --> 00:12:36,787
Das ist
Kapitän Corwins Witwe.
Oh. Es tut mir leid.

157
00:12:36,856 --> 00:12:40,019
Das habe ich mir immer gedacht
das war Corwin
zu widerspenstig zum Sterben.

158
00:12:40,092 --> 00:12:42,526
Diese Kiowas sind nicht wählerisch
darüber, wen sie töten.

159
00:12:42,595 --> 00:12:44,529
Du kanntest ihn?
Ja, ich kannte ihn.

160
00:12:44,597 --> 00:12:49,193
Es würde mehr dauern
als ein paar Inder
um mich davon fernzuhalten.

161
00:13:39,919 --> 00:13:44,549
Wir stecken in einer Schlinge.
Ich weiß.
Möchten Sie eine Nummer auswählen?

162
00:13:44,623 --> 00:13:46,557
Mindestens fünf,
sonst hätten sie Angst.

163
00:13:46,625 --> 00:13:49,355
Nicht 10,
sonst hätten sie sich losgerissen.

164
00:13:49,428 --> 00:13:51,419
Sieben.
Glückliche sieben.

165
00:13:51,497 --> 00:13:54,989
Das werden wir haben
um uns den Ausweg zu erkämpfen.
Ja.

166
00:13:55,067 --> 00:13:58,594
Versuchen Sie, uns zu fangen
an diesem anderen Anstieg.

167
00:13:58,671 --> 00:14:03,574
Sag Wilks, er soll behalten
seine Augen nach vorne.
Er nicht
Ich weiß sogar, dass sie da oben sind.

168
00:14:03,642 --> 00:14:06,202
<i>Er hat Kneipenaugen.</i>

169
00:14:06,278 --> 00:14:09,611
Wenn wir diesen Rand erreichen,
wir werden rennen.

170
00:14:09,682 --> 00:14:11,616
Kommen Sie vorbei und schießen Sie.

171
00:14:11,684 --> 00:14:15,051
Ich nehme die linke Seite.
Du und Wilks
nimm das rechte.

172
00:14:18,157 --> 00:14:22,093
[Lacht] Wie wäre es?
Die Jungs erzählen es uns
es war gefährlich...

173
00:14:22,161 --> 00:14:25,927
nur für uns drei
in diesem Land reiten?

174
00:14:25,998 --> 00:14:29,434
Sie nennen es Sargrand.
Es ist nicht berühmt für die Geburten
das ist hier passiert.

175
00:14:29,501 --> 00:14:35,462
Ich wette einen Dollar
Es gibt keinen Indianer
innerhalb von 10 Meilen.

176
00:14:35,541 --> 00:14:38,476
Du hast eine Wette abgeschlossen.
Wie sollen wir es beweisen?

177
00:14:38,544 --> 00:14:43,481
Einfach. Vier Kiowas haben
haben dich jetzt im Visier.
Schauen Sie nicht nach oben!

178
00:14:43,549 --> 00:14:47,178
Meinst du das ernst?
Als wir diesen Grat erreichten,
Du machst es wie ich...

179
00:14:47,253 --> 00:14:50,950
wenn du lange genug leben willst
für eine weitere Beförderung.
Ja, Herr.

180
00:15:25,991 --> 00:15:29,449
Äh, Leute
Es ist ein Glück, dass ich dabei war.

181
00:15:29,528 --> 00:15:32,122
Du hast recht. Ich habe einfach
machte einen einfachen Dollar.

182
00:15:32,197 --> 00:15:34,256
Wilks und ich werden es tun
etwas aufräumen.

183
00:15:34,333 --> 00:15:37,268
Sie kontaktieren die Seminolen
und sag ihnen, was ich gesagt habe.

184
00:15:37,336 --> 00:15:39,270
Ich werde tun, was ich kann.
In Ordnung.

185
00:15:39,338 --> 00:15:42,102
Schermerhorn,
Ich hasse es, das anzusprechen,

186
00:15:42,174 --> 00:15:47,111
aber denkst du nicht?
Ich sollte den Dollar halten?
Nur für den Fall.

187
00:15:47,179 --> 00:15:52,116
Äh-äh. Wenn etwas passiert,
Ich werde welche brauchen
Glücksspielgeld, wohin ich gehe.

188
00:16:03,228 --> 00:16:05,822
Nun, dieses Schermerhorn.

189
00:16:05,898 --> 00:16:10,301
Dieser Kerl könnte bezaubern
die Rocky Mountains hinein
für den Winter in den Süden gehen.

190
00:16:24,183 --> 00:16:26,242
Rsst!

191
00:16:31,457 --> 00:16:35,393
Mein Vater, Häuptling Maygro,
sagte, ich solle es dir geben
etwas zu essen, während er redet.

192
00:16:35,461 --> 00:16:38,726
Kaninchen, was?
Wir nennen es Texas-Büffel.

193
00:16:38,797 --> 00:16:40,856
Sag mal, du sprichst Englisch
echt gut.

194
00:16:40,933 --> 00:16:44,369
Warum sollte ich nicht?
Ich ging zur Schule
in San Antonio.

195
00:16:44,436 --> 00:16:46,370
<i>[Wilks]</i>
<i>Wie heißt du, Schatz?</i>

196
00:16:46,438 --> 00:16:50,841
Avis. Es bedeutet Vogel.
Und sprich nicht
Salz auf meinen Schwanz zu streuen.

197
00:16:50,909 --> 00:16:54,709
[Lachen]
Ein paar Leute schon
Du bist mir zuvorgekommen, oder?

198
00:16:54,780 --> 00:16:57,749
Äh, mein Name ist Wilks.
Sergeant Wilks.

199
00:16:57,816 --> 00:17:00,751
Und dieser Kerl hier...
Ich habe seinen Namen vergessen.

200
00:17:00,819 --> 00:17:02,878
Wie dem auch sei, er ist verheiratet
und bekam 16 Kinder.

201
00:17:02,955 --> 00:17:05,219
Du machst ihn
klingt interessant.
[Räuscht die Kehle]

202
00:17:05,290 --> 00:17:08,623
Äh, das gefällt dir
dieses Leben hier draußen?
Ich hasse es.

203
00:17:08,694 --> 00:17:12,755
Möchten Sie ausgeben?
Dein Leben in einer Lehmhütte
mit Maisschalen für Betten...

204
00:17:12,831 --> 00:17:14,765
und Kaninchen
für Essen jeden Tag?

205
00:17:14,833 --> 00:17:17,768
Nun, äh, vielleicht
wenn du bei mir wärst.

206
00:17:17,836 --> 00:17:20,771
Das werde ich nicht sein.
Ich gehe irgendwohin.
Irgendein bestimmter Ort?

207
00:17:20,839 --> 00:17:23,774
Überall. Es konnte nicht
schlimmer sein als das.

208
00:17:23,842 --> 00:17:26,436
Vielleicht könnten Sie und ich
etwas ausarbeiten.

209
00:17:26,512 --> 00:17:28,446
Was ich will,
das hast du nicht.

210
00:17:28,514 --> 00:17:30,448
<i>[Luke lacht]</i>
<i>Oh, versuchen Sie es.</i>

211
00:17:30,516 --> 00:17:34,384
Gutes Essen und gute Kleidung
und ein anständiger Ort zum Leben?

212
00:17:34,453 --> 00:17:36,648
Nun ja, das ist klar
lässt Mannschaften raus.

213
00:17:36,722 --> 00:17:39,486
Was ist dein Vater?
Denken Sie darüber nach?

214
00:17:39,558 --> 00:17:43,358
Mein Vater wird es nicht tun
lass mich gehen.
<i>Das wird er nicht? Wie kommt es?</i>

215
00:17:43,429 --> 00:17:47,126
Er sagt, es gibt nur einen Weg
um die Dinge zu bekommen, die ich will.

216
00:17:47,199 --> 00:17:50,066
Er könnte Recht haben.
<i>Es ist mir egal.</i>

217
00:17:50,135 --> 00:17:53,764
Ich weiß, was ich will.
Ich werde es bekommen.
<i>Warte mal.</i>

218
00:17:53,839 --> 00:17:56,933
Es gibt viel zu sagen
dafür, dass du ein nettes Mädchen bist.

219
00:17:57,009 --> 00:18:00,445
Hast du das nicht nur vorgeschlagen?
könnten wir uns etwas einfallen lassen?

220
00:18:00,512 --> 00:18:04,972
Ich meinte nicht...
Wer bist du, mir das zu sagen?
Was ist schön und was nicht?

221
00:18:05,050 --> 00:18:09,578
Wenn ich die Chance bekomme,
Ich werde gehen und
Ich werde tun, was ich will.

222
00:18:13,525 --> 00:18:17,256
<i>Dann wollen Sie uns</i>
<i>um dir beim Kampf gegen die Kiowa zu helfen?</i>

223
00:18:17,329 --> 00:18:19,263
Das stimmt, Maygro.
Ihr Seminolen.

224
00:18:19,331 --> 00:18:21,697
Wir sind Kanyuksa-Indianer
aus Florida.

225
00:18:21,767 --> 00:18:25,362
Unter unserem Volk,
„Seminole“ ist kein gutes Wort.

226
00:18:25,437 --> 00:18:27,371
Alles klar, Kanyuksa.

227
00:18:27,439 --> 00:18:29,373
Wir sind 300,

228
00:18:29,441 --> 00:18:32,410
vielleicht 25 Männer
Wer könnte kämpfen?

229
00:18:32,478 --> 00:18:34,446
Das ist mehr als genug.

230
00:18:34,513 --> 00:18:39,143
Ich versuche zu verstehen...
Wir müssen gegen die Kiowas kämpfen
zu ihren eigenen Bedingungen.

231
00:18:39,218 --> 00:18:41,652
Ein kleiner, schnelllebiger,
harte Schlagkraft,

232
00:18:41,720 --> 00:18:44,655
einer, der das Land kennt,
versteht die Sprache,

233
00:18:44,723 --> 00:18:47,920
hat Ausdauer und nicht
Fragen Sie nach Luxus.

234
00:18:47,993 --> 00:18:50,325
Warum sollten wir das tun?
für dich?

235
00:18:50,395 --> 00:18:54,832
Für sechs Monate Dienst,
Die Regierung wird es Ihnen geben
eigenes Land.

236
00:18:54,900 --> 00:18:57,835
So was?
Nein, das wird sein
grünes Land...

237
00:18:57,903 --> 00:19:00,838
mit Wasser und Vieh,
Bäume, mit denen man Häuser bauen kann.

238
00:19:00,906 --> 00:19:02,897
Wo ist dieses Land?

239
00:19:02,975 --> 00:19:05,466
Das Ganze
Santa Media Valley.

240
00:19:05,544 --> 00:19:09,275
Aber um es zu bekommen,
wir müssen kämpfen.
Ja.

241
00:19:09,348 --> 00:19:11,646
Das ist eine Sache
wir können es nicht tun.

242
00:19:11,717 --> 00:19:15,517
Oh! Wir machen eine dumme Reise
hierher zu kommen.

243
00:19:16,588 --> 00:19:18,647
Warum nicht
Fragen Sie Ihre Leute?

244
00:19:18,724 --> 00:19:20,954
Ich bin das Gesetz
der Kanyuksas.

245
00:19:21,026 --> 00:19:22,960
Ich sage nein.

246
00:19:23,028 --> 00:19:24,962
Hast du Angst, Maygro?

247
00:19:27,833 --> 00:19:31,826
Komm.
Wir sprechen mit anderen.

248
00:19:31,904 --> 00:19:35,340
Sagen Sie uns, wie
Unsere Familien essen
wenn die Männer weg sind?

249
00:19:35,407 --> 00:19:37,841
Die Armee wird schicken
Lieferungen jeden Monat.

250
00:19:37,910 --> 00:19:42,938
Inzwischen,
500 $ bis zum ersten Mal
Versorgungszug kommt.

251
00:19:43,015 --> 00:19:45,074
Wir haben abgelegt
unsere Waffen für immer.

252
00:19:45,150 --> 00:19:47,983
Kämpfen wird uns nur verlieren
der Frieden, den wir finden.

253
00:19:48,053 --> 00:19:49,987
Reace?
Du meinst Hunger!

254
00:19:50,055 --> 00:19:52,853
Lass mich im Kampf sterben,
nicht aus friedlich
Hunger!

255
00:19:52,925 --> 00:19:57,123
Rino, du bist zu jung
um sich daran zu erinnern, was der Krieg bewirkt hat
zum Kanyuksa.

256
00:19:57,196 --> 00:19:59,187
Wenn du kämpfen musst,
du kämpfst!

257
00:19:59,264 --> 00:20:01,425
Sogar eine Schlange
oder Gopher weiß das.

258
00:20:01,500 --> 00:20:03,434
Sollen wir herumsitzen...

259
00:20:03,502 --> 00:20:06,096
und beobachte die Kiowas
laufen durch unser Lager
für den Sport?

260
00:20:06,171 --> 00:20:10,608
<i>Die jungen Männer haben das Herz,</i>
<i>aber wir haben keine Waffen!</i>

261
00:20:10,676 --> 00:20:13,110
Wenn ich eine Waffe hätte,
Ich würde es ihnen zeigen...

262
00:20:13,178 --> 00:20:17,615
dass die Kanyuksa zumindest haben
so viel Mut wie Gopher!
Rino, setz dich!

263
00:20:17,683 --> 00:20:20,174
Wenn Älteste sprechen,
Du hörst zu. Hinsetzen!

264
00:20:26,391 --> 00:20:28,325
Ich bin dein Anführer.

265
00:20:28,393 --> 00:20:30,623
Als wir waren
aus Florida vertrieben,

266
00:20:30,696 --> 00:20:32,630
Wir haben geschworen, den Frieden zu bewahren.

267
00:20:32,698 --> 00:20:34,632
Wir wussten, dass es schwer werden würde.

268
00:20:34,700 --> 00:20:38,033
Sie wollen einen neuen Anführer,
Sag es.

269
00:20:40,339 --> 00:20:43,934
Dann solange ich es bin
Maygro, dein Anführer,

270
00:20:44,009 --> 00:20:46,603
Ich mache das, was ich für das Beste halte.

271
00:20:46,678 --> 00:20:48,942
Du bist weniger als Frauen!

272
00:20:49,014 --> 00:20:53,781
Ich schäme mich dafür
Ich habe mit euch auf Augenhöhe gesprochen,
als mutige Männer!

273
00:20:57,422 --> 00:20:59,913
Wesentlich!

274
00:20:59,992 --> 00:21:01,926
<i>[Rufen, Jubeln]</i>

275
00:21:03,662 --> 00:21:05,823
<i>[Luke]</i>
<i>Kiowas!</i>

276
00:21:26,952 --> 00:21:30,012
Naja, zumindest hast du es verstanden
sechs weitere Pferde.

277
00:21:30,088 --> 00:21:32,113
Ich habe nie eine Waffe gesehen
so schießen.

278
00:21:32,190 --> 00:21:35,125
Fünfzehn Mal ohne Nachladen.
Es ist ein Henry, der sich wiederholt.

279
00:21:35,193 --> 00:21:38,629
Das ist die Waffe, die Sie haben werden.
Macht einen Mann gleich 30.

280
00:21:38,697 --> 00:21:40,631
Sie unterrichten
starke Lektion.

281
00:21:40,699 --> 00:21:44,692
Ich habe immer gesagt, wer auch immer anruft
die Kanyuksas „Seminolen“
hatte recht.

282
00:21:44,770 --> 00:21:48,137
Das ist alles, was sie jemals waren:
Seminolen, Feiglinge,
und Abtrünnige.

283
00:21:48,206 --> 00:21:50,731
Avis, das ist keine Zeit
für solch ein Gerede.

284
00:21:50,809 --> 00:21:52,936
Vielleicht kommst du doch noch raus
Männer sein.

285
00:21:53,011 --> 00:21:58,005
- Niemand wird dir etwas geben
es sei denn, du kämpfst dafür.
- Ruhig. Wir werden mit Major gehen.

286
00:21:58,083 --> 00:22:00,916
Ich weiß,
und ich gehe mit dir.

287
00:22:00,986 --> 00:22:05,514
Sie bleiben im Dorf
wo du hingehörst
mit den anderen Frauen.

288
00:22:05,590 --> 00:22:08,753
Versuchen Sie, mich dort zu halten.

289
00:22:35,987 --> 00:22:38,478
Hallo Schermerhorn,
Du hast gefangen genommen
die falschen Indianer.

290
00:22:38,557 --> 00:22:41,390
Sie sind keine Kämpfer:
Sie sind Schaffresser.

291
00:22:41,460 --> 00:22:45,760
Ich fange an, mir ein bisschen albern vorzukommen.
Du hast das Gesicht
dazu passen.

292
00:22:45,831 --> 00:22:47,765
Ich schätze, du hast recht.

293
00:22:53,004 --> 00:22:57,065
Colonel, das ist Maygro...
Wer hat diese Seminolen gesagt?
sollten gevierteilt werden?

294
00:22:57,142 --> 00:22:59,576
Die Befehle,
ein Teil des Kleingedruckten.

295
00:22:59,644 --> 00:23:02,511
Du ziehst nicht
Schlafräume
aus der Luft.

296
00:23:02,581 --> 00:23:06,517
Gib ihnen eine Waffe und ein Pferd
und sie werden weg sein
bis morgen früh.

297
00:23:06,585 --> 00:23:09,520
Die Kanyuksas werden...
lch rede
zum Major!

298
00:23:09,588 --> 00:23:11,522
Mach weiter, Maygro.

299
00:23:11,590 --> 00:23:15,856
Die Kanyuksas werden nicht gehen.
Sie werden gut kämpfen
für Land und Nahrung versprochen.

300
00:23:15,927 --> 00:23:18,862
Welches Land?
Welches Essen?
Das Santa Media Valley,

301
00:23:18,930 --> 00:23:21,865
und ein Waggonzug nach
ihre Familien jeden Monat.

302
00:23:21,933 --> 00:23:23,867
Ich brauche alle Vorräte
Ich habe!

303
00:23:23,935 --> 00:23:27,371
Die Vorräte werden
Seien Sie in der Nähe bereit
Heeresbahnkopf monatlich.

304
00:23:27,439 --> 00:23:29,498
Sie möblieren nur
der Transport.

305
00:23:37,449 --> 00:23:39,610
Wohin gehst du?

306
00:23:39,684 --> 00:23:42,346
Zum Haus von Major Brady
bei meinem Vater bleiben.

307
00:23:42,421 --> 00:23:44,355
<i>Das wäre nicht gut.</i>

308
00:23:44,423 --> 00:23:47,824
Sie steckten mich in ein Zelt
schlimmer als die Hütte
Ich kam her.

309
00:23:47,893 --> 00:23:51,124
Wenn du mich heiraten würdest,
Ich würde ein Haus für uns bauen.

310
00:23:51,196 --> 00:23:53,630
Was wirst du bauen?
Ajackal-Hütte?

311
00:23:53,698 --> 00:23:58,192
Hergestellt aus hübschem Rasen
und herrlicher Schlamm?
Nein, Rino. Niemals.

312
00:23:58,270 --> 00:24:02,570
Ein Haus ist gut, weil
wie du darin lebst,
nicht, wie es gemacht wird.

313
00:24:02,641 --> 00:24:04,575
Das ist nichts für mich!

314
00:24:06,545 --> 00:24:08,342
<i>Hallo.</i>

315
00:24:08,413 --> 00:24:11,211
Ich bin Mrs. Corwin.
Elaine Corwin.

316
00:24:11,283 --> 00:24:13,376
Mein Name ist Avis.

317
00:24:18,056 --> 00:24:20,286
Dein Kleid
ist sehr hübsch.

318
00:24:20,358 --> 00:24:24,522
Vielen Dank.
Kommt von einer anderen Frau,
das ist das größte Kompliment.

319
00:24:24,596 --> 00:24:26,564
Hat es viel gekostet?

320
00:24:26,631 --> 00:24:30,965
Nein. Ich habe es selbst gemacht.
Man kann es nicht fertig kaufen
Kleider hier draußen.

321
00:24:31,970 --> 00:24:34,632
Eines Tages werde ich es haben
ein Kleid, das schöner ist.

322
00:24:34,706 --> 00:24:37,869
Ich zeige dir, wie man einen macht
mit meinen Mustern.

323
00:24:37,943 --> 00:24:42,573
Wenn ich das Tuch hätte,
Ich könnte es selbst nähen.
<i>Vielleicht habe ich auch etwas Stoff.</i>

324
00:24:42,647 --> 00:24:45,741
Danke,
aber ich hole mir mein eigenes.

325
00:24:54,826 --> 00:24:56,760
<i>Guten Tag, Frau Corwin.</i>

326
00:24:56,828 --> 00:24:59,661
Hallo, Major.

327
00:24:59,731 --> 00:25:04,327
Du bekommst gleich ein neues
Bewohner Ihres Hauses.
Oh, schon Heimweh?

328
00:25:04,402 --> 00:25:09,704
Was mich betrifft,
ein Haus ist das gleiche
als ein anderer auf einem Armeeposten.

329
00:25:09,774 --> 00:25:12,436
lch bin enttäuscht.

330
00:25:12,511 --> 00:25:14,911
Ich bin fett
durch deine Enttäuschung.

331
00:25:14,980 --> 00:25:17,346
Und mir geht es gut
an meine Stelle setzen.

332
00:25:17,415 --> 00:25:20,145
Über meinen neuen Bewohner...
Es ist Avis.

333
00:25:20,218 --> 00:25:22,152
Ich verstehe
sie zieht ein.

334
00:25:22,220 --> 00:25:25,348
Ich schätze, sie will
in der Nähe ihres Vaters sein.
Äh-äh.

335
00:25:25,423 --> 00:25:28,051
Sie brennt darauf, es zu haben
ein Kleid wie meines,

336
00:25:28,126 --> 00:25:31,653
wahrscheinlich auch ihr Vater
werde es merken
wie hübsch sie ist.

337
00:25:31,730 --> 00:25:33,721
Oder Rino.
Oder du.

338
00:25:35,667 --> 00:25:38,864
Sie hat eine Art
von ungezähmtem Charme.

339
00:25:40,372 --> 00:25:43,773
Sie sagen, dass es sich um eine Wildpflanze handelt
Überlebt drinnen nie sehr lange.

340
00:25:43,842 --> 00:25:47,801
<i>Ich werde zu beschäftigt sein</i>
<i>um soziale Experimente durchzuführen.</i>

341
00:25:47,879 --> 00:25:52,373
Apropos Experimente:
Die Rede ist, dass du
Trainiere niemals die Seminolen.

342
00:25:52,450 --> 00:25:55,544
Das Einzige, was redet
jemals trainiert wurde, ist ein Papagei.

343
00:25:55,620 --> 00:25:59,681
Übrigens mögen sie es nicht
Seminolen genannt werden.
Oh?

344
00:25:59,758 --> 00:26:03,660
Angenommen, wir besprechen es später?
Geht es dir gut?

345
00:26:03,728 --> 00:26:05,753
Sehr gut.

346
00:26:35,827 --> 00:26:39,820
Nun, Ihre Männer sind bereit.
Ich gab jedem ein Pferd
und ein Henry-Repeater.

347
00:26:39,898 --> 00:26:43,493
Diese Waffen werden sprechen
ihre eigene Antwort
zum Oberst.

348
00:26:43,568 --> 00:26:47,004
Laden Sie sie einfach am Sonntag auf,
und sie werden die ganze Woche schießen.

349
00:26:49,140 --> 00:26:51,973
Für dich.

350
00:26:53,878 --> 00:26:56,870
Nun ja, man kann es nicht sehen
durch das Papier,
Du weißt schon.

351
00:27:03,922 --> 00:27:07,050
Oh.
Es gibt genug
Material für ein Kleid,

352
00:27:07,125 --> 00:27:09,059
Muster, Nadeln, Faden.

353
00:27:09,127 --> 00:27:14,292
Wenn Sie weitere Hilfe benötigen,
Ich kann es dir nicht geben.
Danke schön.

354
00:27:14,366 --> 00:27:17,301
Ich hoffe, es wird Ihnen helfen
etwas zu tun.

355
00:27:17,369 --> 00:27:19,735
Sie hat dir gesagt,
nicht wahr?
Ja.

356
00:27:19,804 --> 00:27:23,433
Ich werde eine bessere Frau sein
als sie ist.

357
00:27:23,508 --> 00:27:27,069
Was machst du?
mit Ihren alten Verlierern, Major?

358
00:27:30,048 --> 00:27:32,983
Also gut, jetzt behalten Sie
deinen Ellenbogen auf deinem Knie.

359
00:27:34,786 --> 00:27:37,983
Der Vorrat grub
in deine Schulter.

360
00:27:38,056 --> 00:27:39,990
Das ist es.
Einfach so.

361
00:27:40,058 --> 00:27:43,221
Rick deine Ziele
sorgfältig,

362
00:27:43,294 --> 00:27:45,455
jeder Schuss.

363
00:27:45,530 --> 00:27:47,464
Alles klar, Luke.

364
00:27:47,532 --> 00:27:49,693
Halten Sie es fest im Griff
und drücken.

365
00:27:49,768 --> 00:27:53,829
Betätige nicht den Abzug,
Sonst reißt du den Lauf
vom Ziel entfernt.

366
00:27:53,905 --> 00:27:59,241
Behalte diesen kleinen Ball
Direkt unter dem, was du bist
zielt darauf ab, so.

367
00:28:03,615 --> 00:28:06,743
<i>[Schüsse]</i>

368
00:28:06,818 --> 00:28:10,754
Alles klar, eins nach dem anderen.
Maygro, du gehst voran.

369
00:28:10,822 --> 00:28:13,382
<i>[Schüsse]</i>

370
00:28:15,427 --> 00:28:17,361
Ha!
[kichert]

371
00:28:17,429 --> 00:28:19,488
Alles klar, Rino.

372
00:28:20,865 --> 00:28:23,663
<i>[Schüsse]</i>

373
00:28:26,738 --> 00:28:29,263
<i>[Brady kichert]</i>

374
00:28:40,685 --> 00:28:43,882
Ich bin mir nicht sicher
Das ist so eine gute Idee.

375
00:28:43,955 --> 00:28:47,391
Was?
Verlassen der Festung nach Einbruch der Dunkelheit.

376
00:28:47,459 --> 00:28:49,393
Könnte sehr gefährlich werden
Hier draußen.

377
00:28:49,461 --> 00:28:51,952
Alles ist gefährlich
in diesem Land.

378
00:28:52,030 --> 00:28:54,089
Ich weiß.

379
00:28:54,165 --> 00:28:58,625
Ich meine, die Gefahr hört nicht auf
an den Mauern der Festung.

380
00:28:58,703 --> 00:29:00,898
Das weiß ich auch.

381
00:29:00,972 --> 00:29:03,839
Selbst bei Ihnen zu Hause.

382
00:29:03,908 --> 00:29:07,844
Einmal bin ich gelaufen
in mein Wohnzimmer,
und es gab eine Rassel.

383
00:29:07,912 --> 00:29:10,142
Hat mir einen ziemlichen Anfang gegeben.

384
00:29:10,215 --> 00:29:12,115
Als ich ein Zimmer betrat...

385
00:29:12,183 --> 00:29:16,517
und es gab eines der meisten
wunderschöne Frauen, die ich je gesehen habe.

386
00:29:16,588 --> 00:29:18,783
<i>Hat mir einen ziemlichen Anfang gemacht.</i>

387
00:29:21,392 --> 00:29:26,091
Wie auch immer, wenn ich es nicht kriege
Ab und zu draußen,
Ich würde verrückt werden.

388
00:29:26,164 --> 00:29:29,156
Manchmal scheint die Festung
Genau wie ein Gefängnis.

389
00:29:31,169 --> 00:29:33,296
Warum bleibst du dran?

390
00:29:33,371 --> 00:29:38,206
Oh, es ist nicht einfach für
eine Frau, die Wurzeln schlägt
und fang an zu reisen.

391
00:29:38,276 --> 00:29:42,212
Oberst Meade
hätte nichts
hätte damit etwas zu tun, oder?

392
00:29:42,280 --> 00:29:44,214
Warum fragst du das?

393
00:29:44,282 --> 00:29:48,844
Weil er ganz und gar ist
zu väterlich für einen Mann
Wer ist nicht der väterliche Typ?

394
00:29:48,920 --> 00:29:50,854
Es gefällt mir sehr
ofjack als Freund.

395
00:29:50,922 --> 00:29:53,447
Nichts weiter,
und er weiß es.

396
00:29:53,525 --> 00:29:56,722
Ein kluger Offizier bereitet sich vor
für eine lange Kampagne.

397
00:29:56,795 --> 00:30:00,993
Er hätte das gleiche Glück
mit mir, das er hat
mit den Kiowas.

398
00:30:01,065 --> 00:30:03,693
Das scheint wahr zu sein
für alle.

399
00:30:03,768 --> 00:30:07,226
Etwas sagt es mir
Das wirst du tun
etwas besser.

400
00:30:07,305 --> 00:30:09,205
Mit dir?

401
00:30:09,274 --> 00:30:11,435
Ich habe nachgedacht
über die Kiowas.

402
00:30:11,509 --> 00:30:13,670
Oh.

403
00:30:13,745 --> 00:30:15,679
Ich weiß es nicht.

404
00:30:15,747 --> 00:30:19,012
Ihre Überfälle sind kein Zufall.
Dahinter steckt ein Plan.

405
00:30:19,083 --> 00:30:22,575
Es tut mir leid
Ich habe es sogar erwähnt.

406
00:30:22,654 --> 00:30:24,918
Alles klar, wählen Sie ein Thema.

407
00:30:24,989 --> 00:30:30,086
Etwas weit weg,
so etwas wie
Washington oder St. Louis.

408
00:30:30,161 --> 00:30:34,097
Oh, die Gebäude
Dich einsperren und der Lärm
zermürbt dich.

409
00:30:34,165 --> 00:30:36,099
Ich hatte
ein Lager voller Ruhe.

410
00:30:36,167 --> 00:30:39,102
Erzähl mir von den Partys
und die Kleider...

411
00:30:39,170 --> 00:30:41,468
und der Kristall
und das Silber.

412
00:30:41,539 --> 00:30:44,633
Und die Erkältungen und das schlechte Essen
und das leere Gespräch?

413
00:30:44,709 --> 00:30:46,700
Oh, hört sich wunderbar an.

414
00:30:46,778 --> 00:30:50,976
Mit einer Erkältung sitzen
in einem lauten Restaurant
in Washington...

415
00:30:51,049 --> 00:30:54,212
Zuhören
zu schlechten Gesprächen,

416
00:30:54,285 --> 00:30:57,254
Ich würde dir alles Liebe geben
das ist in mir.

417
00:30:57,322 --> 00:31:00,223
Jetzt oder wenn Sie dort ankommen?

418
00:31:00,291 --> 00:31:03,818
l... ich weiß nicht was
hat mich dazu gebracht, das zu sagen.

419
00:31:05,196 --> 00:31:07,221
Nicht wahr?

420
00:31:15,073 --> 00:31:19,407
Machen Sie Ihre Pläne wirklich
eine Rückgabe einschließen
nach Osten?

421
00:31:19,477 --> 00:31:23,914
Ich weiß es nicht, außer...
Nun, warum dann nicht?
wir reden darüber...

422
00:31:23,982 --> 00:31:26,542
wenn man es wirklich weiß
Wohin gehst du?

423
00:31:44,569 --> 00:31:48,471
Alles klar, Wilks,
übernehmen.
Ja, Herr.

424
00:31:48,539 --> 00:31:51,440
Jetzt wissen Sie es alle
wie man auf einem Pferd sitzt.

425
00:31:51,509 --> 00:31:54,501
Ich werde es dir zeigen
wie man ein Pferd springt!

426
00:31:58,549 --> 00:32:00,540
Jetzt pass auf.

427
00:32:05,723 --> 00:32:08,783
<i>[Luke lacht]</i>

428
00:32:08,860 --> 00:32:11,124
Rino,
Folge mir rüber.

429
00:32:26,544 --> 00:32:30,640
Wenn die Zeit kommt,
Du musst sie ausgraben
schneller und tiefer.

430
00:32:30,715 --> 00:32:34,048
Der Mensch sollte es nicht tun
Kampf im Loch.
Er sollte aufrecht stehen.

431
00:32:34,118 --> 00:32:36,382
Und ihm den Kopf abschießen lassen?

432
00:32:36,454 --> 00:32:41,653
Im Falle eines plötzlichen Angriffs
Das ist es, was wir verwenden werden
diese Gräben für. Bereit?

433
00:32:43,728 --> 00:32:47,186
[Männer schreien]

434
00:32:48,800 --> 00:32:50,791
[Pferde wiehern]

435
00:32:51,803 --> 00:32:53,737
Denken Sie, wir hatten genug?

436
00:32:53,805 --> 00:32:59,072
Sogar die Armee nicht
arbeite so hart.
Das ist
warum wir hier draußen sind. Aufleuchten.

437
00:32:59,143 --> 00:33:04,012
Er trainiert diese Seminolen
wie eine Kreuzung zwischen Kentucky
Grenzgänger und Landstreicher.

438
00:33:04,082 --> 00:33:08,883
Löcher graben,
abgesessen feuernd,
vier gleichzeitig aufladen.

439
00:33:08,953 --> 00:33:13,890
Du musst gegen Indianer kämpfen
um ihnen ein Spektakel zu bieten.
Betäube sie, mache Lärm.

440
00:33:13,958 --> 00:33:18,895
Ich würde gerne zuschauen
wenn Bradys Truppe sich trifft
seine erste Party von Kiowas.

441
00:33:18,963 --> 00:33:21,397
Diese Jungs
sind nicht interessiert
beim Spielen.

442
00:33:21,466 --> 00:33:25,027
Es wird einen Monat dauern
aufrunden
seine Seminolen wieder.

443
00:33:25,103 --> 00:33:28,300
So oder so,
Ich würde es gerne sehen.

444
00:33:28,373 --> 00:33:30,307
Ein Toast...

445
00:33:30,375 --> 00:33:33,742
zur Erinnerung
von Bradys Truppe.

446
00:33:33,811 --> 00:33:36,541
<i>[Klopfen]</i>

447
00:33:36,614 --> 00:33:39,208
Oh, hallo, Major.
Auf der Suche nach dem Oberst?

448
00:33:39,283 --> 00:33:42,377
Nein, er ist in seinem Büro.
Dafür habe ich gesorgt.

449
00:33:42,453 --> 00:33:45,547
Darf ich reinkommen?
Oh, natürlich.

450
00:33:52,196 --> 00:33:54,130
Möchten Sie
eine Tasse Tee?

451
00:33:54,198 --> 00:33:56,257
Nein, danke.

452
00:33:56,334 --> 00:33:59,929
Oh, ähm, wie geht es deiner Armee?
mitkommen?

453
00:34:00,004 --> 00:34:03,098
Wenn Manöver etwas bedeuten,
wir sind unschlagbar.

454
00:34:03,174 --> 00:34:07,372
Wir werden es in Kürze erfahren.
Ich reise in etwa einem Tag ab.
Oh, so bald?

455
00:34:07,445 --> 00:34:10,175
Mm-hmm.

456
00:34:10,248 --> 00:34:14,344
Elaine, l-ich weiß es nicht
wie lange das dauern wird
oder wie gut es herauskommen wird.

457
00:34:14,419 --> 00:34:17,877
Was für eine Besorgnis erregend
Mangel an Selbstvertrauen.
Es ist nicht wie du.

458
00:34:17,955 --> 00:34:20,583
Ich habe meine Momente.

459
00:34:20,658 --> 00:34:24,594
Manchmal, wenn
Wir spielen Fantasie,
wir werden übermütig.

460
00:34:24,662 --> 00:34:29,361
<i>Schlimmer noch, wir verlieren den Überblick</i>
<i>von dem, was erfunden ist</i>
<i>und was ist echt.</i>

461
00:34:29,434 --> 00:34:31,493
Reden wir?
etwa das Gleiche?

462
00:34:31,569 --> 00:34:33,503
Ich denke, das sind wir.

463
00:34:34,739 --> 00:34:37,469
Falls wir es jemals bekommen
die Kiowas in der Schlange,

464
00:34:37,542 --> 00:34:39,510
Ich kann es mir gerade noch aussuchen
meine nächste Aufgabe.

465
00:34:39,577 --> 00:34:43,604
Ich habe genug
dieser besonderen Grenzpflicht
um es zu rechtfertigen.

466
00:34:43,681 --> 00:34:45,615
Du hast großes Glück,
Major.

467
00:34:45,683 --> 00:34:49,380
Ich dachte, ich könnte fragen
für eine Dienstreise
in Washington,

468
00:34:49,454 --> 00:34:51,513
das A.G.-Büro
oder so ähnlich.

469
00:34:51,589 --> 00:34:55,457
Wo die Gebäude
Dich einsperren und der Lärm
zermürbt dich.

470
00:34:55,526 --> 00:35:00,293
Wenn ein Mann nichts hat
aber die Zeit ist in seinen Händen,
Niemand, mit dem man es teilen kann,

471
00:35:00,364 --> 00:35:02,696
er konzentriert sich
auf Lärm und Kälte.

472
00:35:02,767 --> 00:35:05,793
Er muss die Schuld tragen
seine Einsamkeit auf etwas.

473
00:35:05,870 --> 00:35:10,307
Elaine, l... l-l" geht nicht
das ist sehr gut gelungen,

474
00:35:10,374 --> 00:35:14,435
Aber ich versuche es
um dir zu sagen, dass ich...
Ich bin in dich verliebt.

475
00:35:14,512 --> 00:35:17,879
Ich weiß.
Ich wünschte, du hättest es nicht getan.

476
00:35:17,949 --> 00:35:21,350
Neulich Nacht,
das war eine Sache.

477
00:35:21,419 --> 00:35:25,947
Es tut mir leid.
Das ist anders.
Nein, es ist schlimmer.

478
00:35:26,023 --> 00:35:30,426
l-ich verstehe nicht.
Es ist wirklich ganz einfach.
Ich bin nicht in dich verliebt.

479
00:35:30,495 --> 00:35:33,430
Du hast nicht gegeben
Zeit für sich selbst
darüber nachzudenken.

480
00:35:33,498 --> 00:35:37,161
Ich muss nicht nachdenken
darüber. Ich weiß.
Das glaube ich nicht.

481
00:35:37,235 --> 00:35:41,296
Sie und Ihr höchstes Ego, Major.
Kannst du es nicht ertragen, abgelehnt zu werden?

482
00:35:41,372 --> 00:35:45,536
So viel du kannst
stehe dazu, eine Frau zu sein.
Mach dir keine Sorgen. Ich bin eine Frau.

483
00:35:45,610 --> 00:35:47,544
Ich fange an, mich zu fragen.

484
00:35:52,750 --> 00:35:55,548
Ich bin wirklich beeindruckt,
Major,

485
00:35:55,620 --> 00:35:57,781
aber ich habe Angst
nichts hat sich geändert.

486
00:35:58,956 --> 00:36:01,254
Du liegst so falsch
darüber.

487
00:36:01,325 --> 00:36:03,850
Es tut mir leid, dass ich dich belästigt habe.

488
00:36:06,631 --> 00:36:08,565
<i>[Tür schließt]</i>

489
00:36:23,314 --> 00:36:28,013
<i>Sie verstecken sich</i>
<i>irgendwo im Nordosten.</i>
<i>In dieser Gegend kam es zu Razzien.</i>

490
00:36:28,085 --> 00:36:32,613
Es gibt bestimmte Grate
und Schluchten, die sie haben
nehmen, um diesen Ort zu erreichen.

491
00:36:32,690 --> 00:36:35,454
Nehmen wir an, wir wetten
dieses hier raus.
Ausbreiten.

492
00:36:50,708 --> 00:36:54,439
Vielen Dank für Ihr ehrenamtliches Engagement
um ein Köder zu sein, Rino.

493
00:36:54,512 --> 00:36:59,711
Ich muss mich selbst machen
so ein starker Mann wie du
damit Avis mich bemerkt.

494
00:37:07,692 --> 00:37:10,627
Mein Blut verlangsamt sich"
bis hin zu einem Spaziergang.

495
00:37:10,695 --> 00:37:13,789
Hör auf, dich zu beschweren.
Wir machen einen Helden aus dir.

496
00:37:13,864 --> 00:37:18,892
Nun, ich tausche meine Medaillen
für ein Stück von diesem Feuer.
Dann geh rauf und gesell dich zu ihnen.

497
00:37:18,970 --> 00:37:22,462
Ich denke, das werde ich.
Alles klar, mach weiter.

498
00:37:27,044 --> 00:37:30,639
Beim zweiten Gedanken,
Ich denke, ich bleibe
genau dort, wo ich bin.

499
00:37:32,883 --> 00:37:34,908
[Pferdewiehern]

500
00:37:34,986 --> 00:37:37,045
Warten Sie, bis wir sicher sind.

501
00:37:37,121 --> 00:37:39,055
Die letzte Sekunde.

502
00:38:12,790 --> 00:38:16,624
<i>Das sind gute Gräber</i>
<i>für später.</i>

503
00:38:20,331 --> 00:38:23,027
Du stehst besser drauf
etwas breiter, Wilks.

504
00:38:23,100 --> 00:38:25,500
Ah! Ach, das kannst du
Begrabe mich seitwärts.

505
00:38:25,569 --> 00:38:28,163
[kichert]
Luke, komm her.

506
00:38:44,288 --> 00:38:48,384
<i>[Leise Hufschläge</i>
<i>Annäherung]</i>

507
00:38:53,664 --> 00:38:58,101
Machen Sie sie bereit.
Sag ihnen, sie sollen mich nicht verwechseln
für einen Kiowa.

508
00:39:02,707 --> 00:39:04,698
<i>[Hufschläge lauter]</i>

509
00:39:25,096 --> 00:39:27,428
[Kriegsschreie]

510
00:39:37,108 --> 00:39:39,975
[Keuchhusten geht weiter]

511
00:40:01,298 --> 00:40:03,289
<i>[Schüsse hören auf]</i>

512
00:40:16,747 --> 00:40:19,045
Die Lektion wird stärker.

513
00:40:22,520 --> 00:40:25,182
<i>[Hufschläge nähern sich]</i>

514
00:40:31,729 --> 00:40:33,924
Hier kommt
noch ein paar davon.

515
00:40:39,203 --> 00:40:41,364
[Pferde wiehern]

516
00:40:49,113 --> 00:40:51,980
[Wilks]
Major Brady!
Ich hätte dich fast umgebracht!

517
00:40:52,049 --> 00:40:53,983
Er ist entkommen!
Wer ist entkommen?

518
00:40:54,051 --> 00:40:56,485
Ich weiß es nicht,
aber er war kein Inder.

519
00:40:56,554 --> 00:41:00,581
Ich hole mich besser
eine Brille davon.
Oh, vergiss es.

520
00:41:04,228 --> 00:41:07,288
Hast du ein Streichholz?
Ja, ich denke schon.

521
00:41:35,693 --> 00:41:39,629
Das hätte abgeholt werden können
von einem Kiowa aus Corwins Körper.

522
00:41:39,697 --> 00:41:42,632
Ich hoffe es.
Der Mann, der es trug
war weiß.

523
00:41:42,700 --> 00:41:46,295
Corwin ist tot.
Er ging auf Erkundungstour
mit einem Korporal und einem Gefreiten.

524
00:41:46,370 --> 00:41:51,637
Ich fand ihre Körper verbrannt
und an ein Wagenrad gebunden.
Da sind seine Papiere.

525
00:41:51,709 --> 00:41:54,803
Muss irgendein anderer sein
weißer Mann kämpft
mit den Indianern.

526
00:41:54,879 --> 00:41:58,212
Könnte fast jeder sein.
Es gibt viele
von Abtrünnigen da draußen.

527
00:41:58,282 --> 00:42:00,147
Aber Ihr Job sind die Indianer.

528
00:42:00,217 --> 00:42:02,549
Ich kenne meinen Job, Colonel.

529
00:42:02,620 --> 00:42:06,989
Ich schätze, das gehört dazu
an Frau Corwin.
Ich werde sehen, dass sie es versteht.

530
00:42:07,057 --> 00:42:09,355
<i>Äh, Brady.</i>

531
00:42:09,426 --> 00:42:13,988
Es ist schwer zu beweisen
dass deine Männer als getötet wurden
viele Raider, wie Sie behaupten.

532
00:42:14,064 --> 00:42:17,397
<i>Aber nehmen wir mal an, dass Sie es sind</i>
<i>wahrheitsgemäß. Herzlichen Glückwunsch.</i>

533
00:42:21,972 --> 00:42:23,906
<i>[Tür schließt]</i>

534
00:42:36,253 --> 00:42:38,312
Wo hast du es gefunden?

535
00:42:38,389 --> 00:42:41,324
Ich habe es gewonnen. Erster Preis
in einem Free-for-all.

536
00:42:41,392 --> 00:42:43,792
Der Mann, der es trug
war weiß.

537
00:42:43,861 --> 00:42:46,455
War er groß?
und dunkelhaarig?

538
00:42:46,530 --> 00:42:49,124
Ich habe es nicht verstanden
Ich sehe ihn gut an, aber...

539
00:42:49,199 --> 00:42:53,135
Das würde ich sagen
eine ziemlich treffende Beschreibung
von fast jedem.

540
00:43:16,060 --> 00:43:19,427
Glaubst du, er lebt?

541
00:43:19,496 --> 00:43:23,762
Es ist nur ein Gefühl,
Die Intuition der Frau.

542
00:43:23,834 --> 00:43:26,962
Ich hatte gehofft
dass er gestorben war.

543
00:43:28,539 --> 00:43:31,872
Er fuhr fort
diese Erkundungsexpedition
verlassen.

544
00:43:31,942 --> 00:43:35,969
Er wollte mich
mit ihm gehen.
Meade hat seine Leiche gefunden.

545
00:43:36,046 --> 00:43:38,981
Verbrannt. Wer könnte das sagen
er war es?

546
00:43:39,049 --> 00:43:41,984
Ich habe seine Papiere gesehen.
Meade hat sie mir gezeigt.

547
00:43:42,052 --> 00:43:43,986
Die ganze Idee ist
ziemlich weit hergeholt.

548
00:43:44,054 --> 00:43:47,421
Roger war
ein sehr weit hergeholter Mann.

549
00:43:47,491 --> 00:43:51,723
Er kultivierte
die Freundschaft einiger
einflussreiche Mexikaner...

550
00:43:51,795 --> 00:43:53,729
das hat mir nicht gefallen
der Guadalupe-Vertrag,

551
00:43:53,797 --> 00:43:56,994
das hat sie verloren
ihr Land in Texas.

552
00:43:57,067 --> 00:44:01,663
Sie boten ihm an
ein kleines Vermögen für den Anfang
Die Indianer kämpfen erneut.

553
00:44:01,739 --> 00:44:04,071
Um Mexiko zu bekommen
zurück im Krieg?

554
00:44:04,141 --> 00:44:06,575
Ich weiß es nicht.
l-ich denke schon.

555
00:44:06,644 --> 00:44:08,407
Warum hast du es nicht getan?
ihn ausliefern?

556
00:44:08,479 --> 00:44:10,913
Ich habe nicht nachgedacht
dass er es ernst meinte.

557
00:44:10,981 --> 00:44:14,417
Es wäre gewesen
ein sehr schwieriges
Sache zu beweisen.

558
00:44:14,485 --> 00:44:19,923
Als ich dann hörte, dass er tot war,
es schien nicht
irgendeinen Sinn darin haben.

559
00:44:19,990 --> 00:44:22,424
Du hast einen wirklich tollen Mann geheiratet.

560
00:44:22,493 --> 00:44:25,485
Klar, ich habe ihn geheiratet.
Ich war in ihn verliebt.

561
00:44:25,562 --> 00:44:28,998
Aber man kann ihn nicht hassen
nicht mehr als jetzt.

562
00:44:29,066 --> 00:44:31,500
Dennoch bestehen Sie darauf
darauf, an ihn gebunden zu bleiben.

563
00:44:31,568 --> 00:44:34,503
Du verschließt das Tor
auf deine Gefühle, lehne ab
sich wieder verlieben,

564
00:44:34,571 --> 00:44:38,268
Alles nur, weil du lebst
in der Ehe mit einem Geist.
Anscheinend mehr als ein Geist.

565
00:44:38,342 --> 00:44:42,210
Das ist alles, was er ist.
Eine Leiche wurde identifiziert
von Oberst Meade.

566
00:44:42,279 --> 00:44:45,248
<i>Das macht Sie legal frei</i>
<i>vor jedem Gericht.</i>

567
00:44:45,315 --> 00:44:47,340
Es gibt noch andere Dinge
außer der Rechtsfreiheit.

568
00:44:47,418 --> 00:44:50,615
Ich habe das Gefühl
dass er noch lebt.
Und jetzt das.

569
00:44:50,688 --> 00:44:53,851
Dieser Säbel tut das nicht
alles beweisen.
Es hätte gefunden werden können!

570
00:44:53,924 --> 00:44:56,017
Es beweist es nicht
dass er auch tot ist.

571
00:45:16,447 --> 00:45:21,214
Luke, du, äh...
Sie mochten Captain Corwin nicht
sehr, oder?

572
00:45:21,285 --> 00:45:24,812
Ich habe es freundlicher aufgenommen
zu Skorpionen.
Warum?

573
00:45:24,888 --> 00:45:27,823
Ich bin noch nie damit warm geworden
verzinkte Yankees,

574
00:45:27,891 --> 00:45:30,826
aber Corwin war es
die sauerste Gurke
im Fass.

575
00:45:30,894 --> 00:45:34,125
Gekämpft
die Konföderation, nicht wahr?
Er hat nie aufgehört zu kämpfen.

576
00:45:34,198 --> 00:45:35,859
Er schloss sich uns an
Nur um es auszugleichen.

577
00:45:35,933 --> 00:45:39,266
Ich habe nie einen einzigen Mann gesehen
könnte hassen
ein Yankee so hart.

578
00:45:39,336 --> 00:45:44,364
Genug, um daneben zu stehen und zu sehen
viele von ihnen abgeschlachtet?
Er würde nicht tatenlos zusehen.

579
00:45:44,441 --> 00:45:46,375
Er würde helfen.

580
00:45:46,443 --> 00:45:49,378
<i>?? [Orchester]</i>

581
00:45:50,848 --> 00:45:53,248
Guten Abend, Major.
Guten Abend, Kapitän.

582
00:45:53,317 --> 00:45:56,775
Diese Tänze sicher
Brechen Sie die Monotonie auf
auf dem Beitrag.

583
00:45:56,854 --> 00:45:59,288
Du solltest es versuchen
Ich jage Kiowas dafür.

584
00:46:04,128 --> 00:46:06,961
?? [Gesang]

585
00:46:08,432 --> 00:46:12,994
Diese Wilden wissen, dass wir es sind
Willst du hier tanzen?
Rrobably.

586
00:46:13,070 --> 00:46:16,039
Wenn ich befehlen würde
diesen Beitrag, sie"d
Respekt vor dem Rang zeigen.

587
00:46:16,106 --> 00:46:18,734
Ich denke, sie haben es verdient
ihre Feier...

588
00:46:18,809 --> 00:46:22,540
<i>viel mehr als Ihr Rang</i>
<i>hat dich verdient</i>
<i>Alles respektvoll, Captain.</i>

589
00:46:35,292 --> 00:46:37,487
?? [Gesang geht weiter]

590
00:47:05,923 --> 00:47:08,721
Aus Stoff gefertigt
du hast mir gegeben.

591
00:47:08,792 --> 00:47:13,252
Nein, ich nie
Ich habe dir irgendein Tuch gegeben
so schön ist das auch.

592
00:47:13,330 --> 00:47:17,266
Ich wollte hier warten
bis du rauskamst,
damit du es siehst.

593
00:47:17,334 --> 00:47:20,269
Hast du es getragen?
besonders
für die Feier?

594
00:47:20,337 --> 00:47:25,274
Ich habe dieses Kleid nicht gemacht
für eine indische Feier.
lch bin kein Wilder.

595
00:47:25,342 --> 00:47:28,607
Habe ich getan?
Wie gesagt, ich würde?
Hmm?

596
00:47:28,679 --> 00:47:32,115
Habe ich selbst gemacht
eine bessere Frau
für Dich zum Anschauen...

597
00:47:32,182 --> 00:47:35,242
als die Frau
Wer hat an deiner Schulter geweint?

598
00:47:35,319 --> 00:47:38,288
Avis, das bezweifle ich
irgendwo auf der Welt...

599
00:47:38,355 --> 00:47:41,586
Es gibt eine bessere Frau
anzuschauen als du.

600
00:47:41,658 --> 00:47:44,286
Vielen Dank.

601
00:47:56,874 --> 00:48:00,810
Nehmen Sie alles mit, was Sie brauchen.
Du wirst es nicht sehen
wochenlang Quartiermeister.

602
00:48:00,878 --> 00:48:04,871
Das ist genauso gut
als würde es noch zwei Wochen dauern
von deiner Schwiegermutter.

603
00:48:05,949 --> 00:48:08,474
Brady.

604
00:48:14,391 --> 00:48:17,554
l... ich wollte nur
um dir Glück zu wünschen.

605
00:48:17,628 --> 00:48:22,497
Das würde bedeuten, mitzubringen
Dein Mann zurück,
wenn es dein Mann ist.

606
00:48:22,566 --> 00:48:24,500
Ich weiß.

607
00:48:24,568 --> 00:48:27,002
Wenn ich es persönlich bin
Du wünschst Glück,

608
00:48:27,070 --> 00:48:29,004
es würde bedeuten
bringt ihn tot zurück.

609
00:48:30,140 --> 00:48:32,165
Ja.

610
00:48:32,242 --> 00:48:36,178
Du gibst keinen Mann
eine sehr komfortable Wahl,
tust du?

611
00:48:36,246 --> 00:48:39,340
lch bin ehrlich
zum ersten Mal
in meinem Leben.

612
00:48:39,416 --> 00:48:41,350
Es ist nicht einfach für mich
entweder.

613
00:48:41,418 --> 00:48:44,876
Aber ich bin derjenige, der es getan hat
die Entscheidung zu treffen.

614
00:49:01,004 --> 00:49:04,804
Junge, das hätte ich nie gedacht
Am Ende würde ich einer von ihnen sein
weibliche „Personatoren“.

615
00:49:04,875 --> 00:49:08,208
Ha-ha!
Es scheint ihm nichts auszumachen!

616
00:49:08,278 --> 00:49:11,941
Hey, er ist hübscher
als ich!

617
00:49:12,015 --> 00:49:14,745
[Keuchhusten]

618
00:49:14,818 --> 00:49:16,752
Da kommen sie!

619
00:49:16,820 --> 00:49:18,981
Junge, werden sie
eine Überraschung erleben.

620
00:49:42,412 --> 00:49:44,710
Nimm ihre Gewehre
und lass sie gehen.

621
00:49:44,781 --> 00:49:47,579
Behalte das hier.
Ich möchte mit ihm reden.

622
00:49:53,323 --> 00:49:55,291
Sprich Englisch?

623
00:49:56,526 --> 00:49:58,460
Kennen Sie alle Kiowa-Wörter,
Maygro?

624
00:49:58,528 --> 00:50:03,488
Ich kann mit ihm sprechen.
Fragen Sie ihn, ob es welche gibt
ein weißer Mann, der mit ihnen reitet.

625
00:50:03,567 --> 00:50:05,501
[Kiowa-Sprache sprechen]

626
00:50:05,569 --> 00:50:08,037
[Kiowa-Sprache sprechen]

627
00:50:08,105 --> 00:50:10,005
Er sagt nur: „Töte mich.“

628
00:50:10,073 --> 00:50:14,510
Frag ihn noch einmal.
[Kiowa-Sprache]

629
00:50:17,114 --> 00:50:19,082
Also gut, lass ihn gehen.

630
00:50:19,149 --> 00:50:21,447
Major, er versteht
nur Folter.

631
00:50:21,518 --> 00:50:23,679
Ich nicht.
Ich sagte, lass ihn gehen.

632
00:50:23,754 --> 00:50:26,188
[Kiowa-Sprache]

633
00:50:26,256 --> 00:50:29,316
[Kiowa-Sprache]

634
00:50:29,393 --> 00:50:31,327
Er sagt, töte ihn.

635
00:50:31,395 --> 00:50:33,955
Er denkt
Wir schießen ihn zurück.

636
00:50:34,031 --> 00:50:37,467
Gib ihm eine Eskorte.
Sag ihm, dass wir es tun werden
Verfolge sein Volk ...

637
00:50:37,534 --> 00:50:39,468
bis sie aufhören
kämpfen.

638
00:50:39,536 --> 00:50:43,199
[Kiowa-Sprache]

639
00:50:46,810 --> 00:50:50,837
Ja, Herr. Ein Kiowa pro Tag
hält mich bei der Bezahlung am Laufen.

640
00:50:50,914 --> 00:50:54,873
[Lachen]
Zwanzig im Monat. Das ist
etwa 65 Cent pro Kiowa.

641
00:50:54,951 --> 00:50:57,886
Ich werde ein Special veranstalten:
zwei für ein Viertel.

642
00:50:57,954 --> 00:51:02,118
Wir haben alles richtig gemacht.
Zwei Razzien-Partys pro Tag.
Das ist eine ziemlich gute Jagd.

643
00:51:02,192 --> 00:51:06,128
Es ist einfach fair.
Es ist ein neuer Rekord
für dieses Gebiet.

644
00:51:06,196 --> 00:51:08,130
Es sei denn, wir finden
ihre Anführer,

645
00:51:08,198 --> 00:51:11,531
es wird uns bringen
den Rest unseres Lebens
um die Kiowas auszulöschen.

646
00:51:11,601 --> 00:51:15,332
Der Kiowa redete.

647
00:51:15,405 --> 00:51:18,772
Ich glaube nicht an Folter.
Er hätte es getan
hat sich trotzdem umgebracht.

648
00:51:18,842 --> 00:51:21,072
Er kehrt nicht zurück
zum Stamm in Ungnade fallen.

649
00:51:21,144 --> 00:51:25,376
Wir versuchen zu bringen
Gesetz in dieses Gebiet.
Doch ein Leben für viele.

650
00:51:25,449 --> 00:51:28,384
Rino!
Es gibt einen weißen Mann.

651
00:51:28,452 --> 00:51:32,513
Corwin.
Er war Offizier in Ihrer Armee.

652
00:51:32,589 --> 00:51:35,217
<i>Er führte Kiowa-Überfälle an.</i>

653
00:51:39,763 --> 00:51:41,697
Wo versteckt er sich?

654
00:51:41,765 --> 00:51:45,201
Viele Orte.
Er bewegt sich jeden Tag.
Er hat von uns gehört.

655
00:51:45,268 --> 00:51:50,399
Was habe ich dir gesagt?
Jedem Outfit, dem Agustus Wilks beitritt
wird über Nacht unsterblich.

656
00:51:50,474 --> 00:51:51,907
Er macht sich Sorgen.

657
00:51:51,975 --> 00:51:54,876
Bei Kriegsparteien
komm nicht zurück,

658
00:51:54,945 --> 00:51:59,245
Menschen und ihr Oberhaupt Satanta
Fragen stellen.

659
00:51:59,316 --> 00:52:01,250
Sonst noch etwas?

660
00:52:01,318 --> 00:52:06,187
Er weiß, um dieses Land zu regieren,
Er muss die Festung zerstören.

661
00:52:06,256 --> 00:52:08,952
Wann war das?
geplant?

662
00:52:09,025 --> 00:52:11,653
Nicht für lange Zeit.
Aber wegen uns,

663
00:52:11,728 --> 00:52:14,322
und Zweifel breiteten sich aus
unter seinen Stämmen,

664
00:52:14,397 --> 00:52:16,763
er wird gezwungen werden
um es bald zu tun.

665
00:52:16,833 --> 00:52:19,825
<i>Jeden Tag.</i>
Das Fort ist nicht einfach
verteidigen...

666
00:52:19,903 --> 00:52:21,894
mit einem Hügel
darauf herabblicken.

667
00:52:21,972 --> 00:52:25,908
Sie mussten es bauen
wo das Süßwasser war.

668
00:52:25,976 --> 00:52:28,809
Gehen wir zurück
und hol uns etwas zu trinken.

669
00:52:46,997 --> 00:52:49,329
Hast du gelernt?
irgendetwas über...
Ja.

670
00:52:49,399 --> 00:52:52,596
Er ist...
Er lebt noch?

671
00:52:52,669 --> 00:52:55,103
Noch am Leben.

672
00:53:06,449 --> 00:53:08,542
Was ist Ihr Anspruch?
Diesmal, Major?

673
00:53:08,618 --> 00:53:11,143
Zwanzig Razzien.
Möchten Sie
um die Leichen zu sehen?

674
00:53:11,221 --> 00:53:12,950
Das ist schön,
runde Zahl.

675
00:53:13,023 --> 00:53:16,288
Ich bin zu müde zum Spielen
Wortspiele heute.

676
00:53:16,359 --> 00:53:21,023
Sie erhalten meinen schriftlichen Bericht
am Morgen.
Sollte etwas Rührendes sein.

677
00:53:21,097 --> 00:53:26,797
Stimmt es, dass Sie nicht senden?
Versorgung meines Volkes?
An die Tür muss man klopfen!

678
00:53:26,870 --> 00:53:28,895
Bevor ich dich schneide
in zwei, sag es mir!

679
00:53:28,972 --> 00:53:32,874
Sie haben sich dieser Armee angeschlossen
als Pfadfinder. Ich bin ein Oberst!

680
00:53:32,943 --> 00:53:35,537
Es gibt Grenzen
zu den Freiheiten
Du kannst es mitnehmen!

681
00:53:35,612 --> 00:53:37,842
Sag mir!

682
00:53:37,914 --> 00:53:39,506
Hast du gesendet?
die Vorräte?
Nein.

683
00:53:39,583 --> 00:53:44,885
Wir haben unser Wort gehalten!
Warum hältst du nicht dein Wort?
Ich habe dir kein Wort gesagt!

684
00:53:44,955 --> 00:53:48,391
Aber ich habe es getan,
durch eine Behörde
höher als deine.

685
00:53:48,458 --> 00:53:49,982
Was sollen meine Leute essen?
Schmutz?

686
00:53:50,060 --> 00:53:53,325
Die Vorräte
sind noch nicht angekommen
aus dem Heeresdepot.

687
00:53:53,396 --> 00:53:57,765
Wenn sie es tun, lasse ich es
Du weißt schon. Bis dahin, hol
Raus aus meinem Büro, Maygro!

688
00:54:02,439 --> 00:54:06,000
Das kannst du nicht
behandle ihn so.
Er ist ein Häuptling!

689
00:54:06,076 --> 00:54:08,772
Wovon?
Eine wertlose Band
von Vagabunden?

690
00:54:08,845 --> 00:54:13,043
Nun, wenn ja
Sonst nichts, Major...
Es gibt noch viel mehr, Colonel!

691
00:54:13,116 --> 00:54:16,882
Kapitän Corwin lebt
und Regie führen
die Indianerüberfälle.

692
00:54:16,953 --> 00:54:18,420
Wer hat dir das gesagt?
Ein Kiowa.

693
00:54:18,488 --> 00:54:20,752
Huh.
Kurz bevor er starb.

694
00:54:20,824 --> 00:54:24,123
Okay, er hat gelogen.
Aber nehmen wir mal an
es ist wahr.

695
00:54:24,194 --> 00:54:26,628
Dann eines Tages
wir werden ihn finden.
Vielleicht findet er dich zuerst.

696
00:54:26,696 --> 00:54:29,688
Wie meinst du das?
Er plant zu zerstören
diese Festung.

697
00:54:29,766 --> 00:54:32,030
Gut. Wir werden es sein
wartet auf ihn.

698
00:54:33,136 --> 00:54:35,502
Denken Sie einfach daran
wo du es zuerst gehört hast.

699
00:54:35,572 --> 00:54:37,972
Über diese Lieferungen:
Du hast mehr
als du brauchst.

700
00:54:38,041 --> 00:54:40,236
Ich bin nicht autorisiert
um sie Ihnen auszustellen.

701
00:54:40,310 --> 00:54:43,279
Kriege werden durch Initiative gewonnen,
keine Autorisierung.

702
00:54:43,346 --> 00:54:45,746
Es hat mich nie groß interessiert
für Debatten, Major,

703
00:54:45,815 --> 00:54:48,978
besonders
mit Nachwuchsoffizieren.

704
00:54:49,052 --> 00:54:52,954
Alles klar, Meade,
Führe deinen eigenen privaten Krieg.

705
00:54:53,023 --> 00:54:56,322
Aber bevor du durch bist,
Du wirst mehr brauchen
als diese Adler.

706
00:54:56,393 --> 00:54:58,418
<i>Brady!</i>
<i>Brady, sie sind weg!</i>

707
00:54:58,495 --> 00:55:01,555
Maygro?
Und alle Männer.
Sie sind einfach rausgeritten.

708
00:55:01,631 --> 00:55:06,227
Du musst sie zurückbekommen.
Wozu? Um Ihr zu retten
kostbarer Kapitän Corwin?

709
00:55:06,303 --> 00:55:11,263
Es gibt noch andere Dinge
zu berücksichtigen: die Frauen
und Kinder in dieser Festung.

710
00:55:11,341 --> 00:55:13,434
Das habe ich noch nie gesehen
Mein Vater war so wütend.

711
00:55:13,510 --> 00:55:15,944
Warum bist du nicht auch gegangen?
Ich habe es meinem Vater erzählt
Ich würde nicht gehen.

712
00:55:16,012 --> 00:55:20,506
Ich sagte ihm, dass wir es waren
werde heiraten.
Verheiratet?

713
00:55:20,583 --> 00:55:25,520
Ich musste ihm etwas sagen.
Das ist nur ein weiteres Versprechen
Er wird denken, ich sei kaputt.

714
00:55:25,588 --> 00:55:27,522
Ich werde es ihm sagen
eines Tages die Wahrheit.
Danke.

715
00:55:27,590 --> 00:55:30,923
Ich blieb
weil ich dich will
ihnen nachzugehen.

716
00:55:30,994 --> 00:55:32,825
Du brauchst sie,
aber sie brauchen dich mehr.

717
00:55:32,896 --> 00:55:34,693
Sie haben es gewusst
Hunger vorher,

718
00:55:34,764 --> 00:55:37,824
aber dieses Mal
ihr Hunger
wird einen Zweck haben.

719
00:55:37,901 --> 00:55:41,496
Bring sie zurück, Brady.

720
00:55:41,571 --> 00:55:43,471
Ich war mir nicht sicher, ob ich dich mochte
das erste Mal, als ich dich sah.

721
00:55:43,540 --> 00:55:45,974
Jetzt?

722
00:55:46,042 --> 00:55:48,476
Ich kann dich ausstehen.

723
00:55:48,545 --> 00:55:51,844
Nicht genug, um dich zu haben
verschenke mich in der Ehe.

724
00:55:56,419 --> 00:56:01,823
Wird nicht helfen, aufzuholen
mit Maygro, es sei denn, wir haben
mehr als nur Worte, die man ihm anbieten kann.

725
00:56:01,891 --> 00:56:04,485
Lieferungen aus der
Quartiermeisterlager?
Ja.

726
00:56:04,561 --> 00:56:08,861
Größte Wagenladung
von allem, was Sie finden können.
Das Finden wird einfach sein.

727
00:56:08,932 --> 00:56:13,869
Es wird die Aufgabe sein, es herauszubekommen.
Sie können es ablehnen
wenn du willst.

728
00:56:13,937 --> 00:56:16,565
Nun ja, mir ging es ziemlich gut
Karriere in der Armee.

729
00:56:16,639 --> 00:56:20,370
Nicht so gut wie deins, Luke,
aber es war nicht schlecht.

730
00:56:20,443 --> 00:56:23,207
Ich lasse dich
trage meine Streifen
während wir es tun.

731
00:56:23,279 --> 00:56:26,840
Ich wusste es immer
Ich würde es tragen
Die Streifen eines Tages.

732
00:56:26,916 --> 00:56:30,682
Benutzen Sie das Hintertor.
Seien Sie unbedingt vorsichtig
für die O.D.

733
00:56:55,412 --> 00:56:57,437
Wie viel Zeit
wir sind noch übrig, Luke?

734
00:56:57,514 --> 00:57:01,951
Noch zwei Minuten vorher
der Offizier des Tages
wird seine Runde machen.

735
00:57:02,018 --> 00:57:05,146
Vielleicht wird er es
Komm heute Abend zu spät.
Kapitän Neil kommt nie zu spät.

736
00:57:05,221 --> 00:57:07,485
Kapitän Neil!

737
00:57:07,557 --> 00:57:11,493
Das werden wir nie trinken!
Zwei davon
ist für die Pferde.

738
00:57:11,561 --> 00:57:15,657
Er wird jede Sekunde hier sein!
Ich trinke nie
ohne Verfolger.

739
00:57:19,335 --> 00:57:21,565
Oh-oh.

740
00:57:22,739 --> 00:57:24,707
Firin-Trupp,
hier kommen wir.

741
00:57:24,774 --> 00:57:28,369
Fangen Sie an zu denken"
was du sagen wirst
beim Kriegsgericht.

742
00:57:38,555 --> 00:57:41,615
Ist da jemand drin?
Nein, Herr.

743
00:58:09,886 --> 00:58:11,513
Wir machen weiter.

744
00:58:11,588 --> 00:58:16,252
Nur noch ein paar
Minuten, Maygro.
Wir warten jetzt zu lange.

745
00:58:22,799 --> 00:58:25,359
<i>[Wagon Approaches]</i>

746
00:58:42,519 --> 00:58:44,680
Gute Arbeit!
Hattest du
Gibt es Probleme?

747
00:58:44,754 --> 00:58:49,748
Problem? Ha! Ach, nein,
Wir hatten keine Probleme,
Major. Wir waren einfach...

748
00:58:59,235 --> 00:59:03,331
Auf Befehl von Oberst Meade,
Du bist verhaftet.

749
00:59:03,406 --> 00:59:06,967
Jeder Versuch, Widerstand zu leisten
würde mir eine lästige Arbeit ersparen
Kriegsgericht.

750
00:59:07,043 --> 00:59:10,979
Betrinke dich nicht mit Macht.
Ich bin dir immer noch überlegen.
Vorübergehend.

751
00:59:11,047 --> 00:59:13,982
Wie hoch ist die Gebühr?
Was denken Sie?

752
00:59:14,050 --> 00:59:16,985
Jemand hat den Fehler gemacht
sein Gehaltsbuch fallen zu lassen.

753
00:59:17,053 --> 00:59:20,454
Der Major hatte das nicht
nichts damit zu tun.

754
00:59:25,328 --> 00:59:27,990
Dieser Raum ist tabu
an Gefangene.

755
00:59:28,064 --> 00:59:30,464
Also haben wir genommen
ein paar Vorräte.

756
00:59:30,533 --> 00:59:35,334
Du kannst alles tun
was du mit deinen Männern willst
und Vorräte, aber nicht meine.

757
00:59:35,405 --> 00:59:38,067
Der Kriegsminister
Ich kann dich jetzt nicht beschützen.

758
00:59:38,141 --> 00:59:40,075
Die Vorräte
wird ersetzt.

759
00:59:40,143 --> 00:59:43,909
In der Zwischenzeit,
Sie müssen offiziell sein
als gestohlen aufgeführt.

760
00:59:43,980 --> 00:59:46,676
Meade,
Das ist nicht West Roint:
Es ist ein indisches Land.

761
00:59:46,749 --> 00:59:48,683
Keine Vorschriften
jemals einen Indianer angehalten.

762
00:59:48,751 --> 00:59:50,844
Meine erste Pflicht
ist zu diesem Befehl.

763
00:59:50,920 --> 00:59:53,889
Was für einen Sinn hatten sie
Sitzt hier?
Das ist meine Sorge.

764
00:59:53,957 --> 00:59:57,688
Die Sorge
von jedem toten Siedler
von hier nach Arkansas.

765
00:59:57,760 --> 01:00:02,754
Du hast auf mich gewartet
so einen Fehler machen.
<i>Du bist der Typ.</i>

766
01:00:02,832 --> 01:00:06,529
Kapitän Neil wartet.
Sie werden bewacht
in deinem Quartier.

767
01:00:06,603 --> 01:00:09,572
Du hast vor zu laufen
die Seminolen alleine?
Ja.

768
01:00:09,639 --> 01:00:11,698
Ich werde sie vertreiben
Raus aus dieser Festung.

769
01:00:11,774 --> 01:00:14,743
Sogar du kannst es nicht tragen
Bisher war es eine kleine Eifersucht.

770
01:00:14,811 --> 01:00:17,746
Bis die Armee mich ersetzt,
Ich kommandiere immer noch!

771
01:00:17,814 --> 01:00:20,374
Und deinen Rang nutzen
einen persönlichen Krieg führen!

772
01:00:20,450 --> 01:00:23,248
Hier draußen
Die US-Armee ist das Gesetz!

773
01:00:23,319 --> 01:00:28,518
<i>Ich werde es nicht übergeben sehen</i>
<i>Über zu einer Pöbelbande!</i>
Auch wenn sie den Job besser machen?

774
01:00:28,591 --> 01:00:30,991
Auch wenn sie es können
die Arbeit besser machen.

775
01:00:48,878 --> 01:00:51,813
Mit ihnen gehen
und Brady unter Bewachung,

776
01:00:51,881 --> 01:00:54,509
das ist das Letzte
von Bradys Truppe.

777
01:01:26,816 --> 01:01:28,807
Guten Abend,
Frau Corwin.

778
01:01:28,885 --> 01:01:31,217
Guten Abend.

779
01:02:10,159 --> 01:02:13,094
Wir haben nur
ein paar Augenblicke vorher
wir werden entdeckt.

780
01:02:13,162 --> 01:02:16,689
Wir brauchen Pferde und Waffen.
Sie gehen
Jetzt raus durch das Hintertor.

781
01:02:16,766 --> 01:02:19,997
Wie bist du reingekommen?
Frau Corwin.

782
01:02:20,069 --> 01:02:22,230
Lass uns gehen.
Ihr zwei bleibt hier.

783
01:02:22,305 --> 01:02:24,330
Du wirst uns nicht los.
Wir wissen zu viel.

784
01:02:24,407 --> 01:02:29,071
l-Es wäre Desertion.
Wenn wir etwas erreichen,
Sie könnten gut zu uns sein, aber...

785
01:02:29,145 --> 01:02:32,512
Es ist Service
darüber hinaus
der Ruf der Pflicht.

786
01:02:32,582 --> 01:02:35,016
Alles klar, Sie haben sich gemeldet.

787
01:02:37,520 --> 01:02:39,454
Du solltest nicht hier sein.
Los geht's!

788
01:02:39,522 --> 01:02:41,456
Ich gehe nicht!
Sei nicht verrückt!

789
01:02:41,524 --> 01:02:43,958
Ich bleibe hier, um es zu beweisen
Dass ihr alle zurückkommt.

790
01:02:44,026 --> 01:02:47,962
Du weißt nicht was
Sie könnten dir etwas antun.
Sie hat sich entschieden.

791
01:02:48,030 --> 01:02:51,693
Es ist das Einzige
Ich kann helfen.
In Ordnung.

792
01:03:07,884 --> 01:03:13,322
Es besteht kein Zweifel an den Kiowas
versammeln sich, um sich fertig zu machen
für den Angriff auf die Festung.

793
01:03:13,389 --> 01:03:17,485
Wie viele meinst du?
Über jeden Mutigen
Wer kann reiten?

794
01:03:17,560 --> 01:03:19,494
Du kannst dich nicht verstecken
so viele Inder.

795
01:03:19,562 --> 01:03:23,498
Sie können Ihre Opposition täuschen
indem wir kleine Gruppen aussenden
alles angreifen.

796
01:03:23,566 --> 01:03:28,367
Das wird den Colonel behalten
läuft in alle Richtungen.
Würde Corwin das wissen?

797
01:03:28,437 --> 01:03:30,405
Er ist ein Berufssoldat,
nicht wahr?

798
01:03:30,473 --> 01:03:35,035
Dann, als Meades Patrouillen
Sind Sie draußen, wird er das Fort treffen
mit einem großen Angriff.

799
01:03:35,111 --> 01:03:38,080
Du hast es Meade erzählt
darüber?
Ja, ich habe es ihm gesagt.

800
01:03:38,147 --> 01:03:40,081
Was ist unsere Aufgabe?

801
01:03:40,149 --> 01:03:44,483
Wir werden uns trennen
Pfadfindergruppen zu sehen
wenn Corwin diesen Plan nutzt.

802
01:03:44,554 --> 01:03:47,489
Lassen Sie die Razzia-Trupps
Geh raus und verfolge sie
zur Hauptkraft.

803
01:03:47,557 --> 01:03:49,991
So werden wir es wissen
wo es ist.

804
01:03:50,059 --> 01:03:54,519
Denken Sie daran, wenn einer von uns
gesehen oder gehört werden,
Das Fett ist im Feuer.

805
01:03:54,597 --> 01:03:56,588
Lass uns gehen.

806
01:04:16,953 --> 01:04:21,686
Wer wird spielen?
Diesmal ein Versteckspiel?
l"ll take this bunch.

807
01:05:25,588 --> 01:05:29,024
Alles hier.
Wir bewegen uns schnell,
Satanta.

808
01:05:29,091 --> 01:05:32,527
Stellen Sie sicher, Pferd
stolpere nicht.
Kiowas reiten über dich.

809
01:05:32,595 --> 01:05:35,530
Das ist der Geist.
Wenn der Angriff beginnt,

810
01:05:35,598 --> 01:05:38,533
wir machen weiter bis
alle in der Festung
wird getötet.

811
01:05:38,601 --> 01:05:42,537
Mein Stamm geht ein großes Risiko ein.
Es ist keine Chance:
es ist eine Gewissheit.

812
01:05:42,605 --> 01:05:44,630
Du machst einen Fehler,
Du machst nichts mehr.

813
01:05:44,707 --> 01:05:48,302
Hör auf, dir Sorgen zu machen. Fang einfach an
die Beute zählen.

814
01:06:20,843 --> 01:06:22,777
Nun, ich habe es gesehen.
Wie sah es aus?

815
01:06:22,845 --> 01:06:26,781
Größte Kriegspartei
in der Lokalgeschichte Überschrift"
in diese Richtung.

816
01:06:26,849 --> 01:06:30,114
Sie waren sich sicher
war schnell gezüchtet.
War Corwin bei ihnen?

817
01:06:30,186 --> 01:06:33,053
Es ist Corwin.
Ich habe einen Blick darauf geworfen
auch von Satanta.

818
01:06:33,122 --> 01:06:36,387
Dieser Kerl mit allen
sie Sergeants"-Streifen
auf seinem Tipi?

819
01:06:36,459 --> 01:06:39,986
Warnen Sie besser Meade.
Hören Sie, Meade würde lieber
Bist du in Eisen?

820
01:06:40,062 --> 01:06:43,589
als die Kiowas zu schlagen.
Er wird seine Chance bekommen
beides zu tun. Aufsteigen.

821
01:06:57,546 --> 01:07:00,481
<i>Zurück, um sich selbst aufzugeben?</i>
Wo sind all die Männer?

822
01:07:00,549 --> 01:07:02,710
Auf Patrouille.

823
01:07:07,857 --> 01:07:11,816
Wie bald
Diese Patrouillen kehren zurück?
Sie sind einfach rausgegangen.

824
01:07:11,894 --> 01:07:15,330
Welchen Unterschied macht es?
Lass deine Seitenwaffen fallen
auf dem Boden.

825
01:07:15,398 --> 01:07:19,425
Wie viele Männer sind hier?
Er sagte, lass deine Waffe fallen.
Sie sind verhaftet.

826
01:07:19,502 --> 01:07:22,665
Zwanzig? Vierzig?
Fünfzig?
Zwanzig.

827
01:07:22,738 --> 01:07:26,003
Ich denke, du kannst mein Ganzes sagen
Abteilung unter Arrest?
Nur du.

828
01:07:26,075 --> 01:07:28,669
Du wirst sogar mich brauchen.
In einer halben Stunde,
jeder Kiowa...

829
01:07:28,744 --> 01:07:31,838
in diesem Gebiet wird
Ich werde diese Wände erklimmen.
Das glaube ich nicht.

830
01:07:31,914 --> 01:07:35,213
Das hättest du tun sollen
Mehr Vertrauen, Colonel.
Rut es auf dem Tisch.

831
01:07:35,284 --> 01:07:39,220
Sie fügen eine Gebühr hinzu
nach dem anderen! Wir sehen uns
vor einem Erschießungskommando!

832
01:07:39,288 --> 01:07:41,688
Du wirst nicht leben
um etwas zu sehen
wenn wir uns nicht bewegen.

833
01:07:41,757 --> 01:07:43,691
Aufregen
Deine ganze Munition.

834
01:07:43,759 --> 01:07:45,750
Bereiten Sie Ihre Artillerie vor
an der Nordwand.

835
01:07:45,828 --> 01:07:48,797
Rut deine Frauen
und Kinder
im Pulvermagazin.

836
01:07:48,864 --> 01:07:53,665
- Ich gebe die Befehle!
- Zu dieser Zeit die Kiowas
wird Ihr Essen beenden!

837
01:07:53,736 --> 01:07:57,172
Du hast deinen Rang verloren
als du desertiert bist!
Das ist
damit ein Kriegsgericht entscheidet!

838
01:07:57,239 --> 01:07:59,639
Dafür werde ich sorgen!
<i>Öffne das Tor!</i>

839
01:07:59,708 --> 01:08:01,676
<i>[Pferde nähern sich]</i>

840
01:08:08,084 --> 01:08:12,316
Sir, wir haben gesichtet
eine ganze Streitmacht von Kiowas
auf dem Weg zur Festung.

841
01:08:12,388 --> 01:08:14,856
Sehr gut.

842
01:08:17,426 --> 01:08:19,417
<i>[Tür schließt]</i>

843
01:08:19,495 --> 01:08:21,622
Major, übernehmen Sie das Kommando
von deinem Haufen.

844
01:08:21,697 --> 01:08:24,666
Ich kümmere mich um die Truppen
die übrig bleiben.

845
01:08:46,889 --> 01:08:50,325
Ist das die ganze Munition?
konntest du finden?
Das ist alles, Sir.

846
01:08:50,392 --> 01:08:53,327
Wir brauchen das 20-fache.
Nicht mit diesen alten Stücken.

847
01:08:53,395 --> 01:08:55,329
Sechs Runden
und sie werden explodieren.

848
01:08:55,397 --> 01:08:59,333
Was nützt hier die Artillerie?
Was nützt eine Festung mit einem Hügel
Schaust du ihm in die Kehle?

849
01:08:59,401 --> 01:09:03,895
Niemand wird dazu in der Lage sein
sich innerhalb dieses Geländes zu bewegen.
Du dramatisierst die Dinge zu sehr.

850
01:09:03,973 --> 01:09:05,941
Oh, da ist einer
in jeder Festung.

851
01:09:06,008 --> 01:09:08,442
Besorgen Sie sich den Namen dieses Mannes!

852
01:09:25,294 --> 01:09:27,228
Komm schon, Junge!

853
01:09:28,430 --> 01:09:31,661
Bringen Sie ihn rein.
Drinnen, meine Damen.
Das ist es.

854
01:09:31,734 --> 01:09:33,668
Brady, das kann nicht sein
so schlimm.

855
01:09:33,736 --> 01:09:38,002
Dein Mann und alle
Kiowa in diesem Gebiet
kommen bei uns vorbei.

856
01:09:38,073 --> 01:09:40,098
Das stimmt,
Verbreite es.

857
01:09:40,176 --> 01:09:42,167
<i>So schnell du kannst.</i>

858
01:09:42,244 --> 01:09:45,975
Ich bleibe lieber hier draußen.
Ich möchte ihn sehen
für mich.

859
01:09:46,048 --> 01:09:48,710
Du wirst gefoltert
wenn du erwischt wirst.
Er würde es nicht zulassen.

860
01:09:48,784 --> 01:09:52,242
Sobald diese Kiowas reinkommen,
nichts wird sie aufhalten.
Wo ist Avis?

861
01:09:52,321 --> 01:09:55,256
Sie ist dabei
das Quartiermeisterlager,
als Gefangener festgehalten.

862
01:09:55,324 --> 01:09:57,315
Ich hole sie besser.
Brady!

863
01:10:30,559 --> 01:10:33,050
Oh, Rino, ich bin so froh
Dich zu sehen!

864
01:10:33,128 --> 01:10:36,188
Ich freue mich auch, Avis.
Rut sie
im Pulvermagazin.

865
01:10:36,265 --> 01:10:38,256
NEIN!
Geh mit Rino!

866
01:10:38,334 --> 01:10:41,098
Aber warum
das Pulvermagazin?

867
01:10:41,170 --> 01:10:44,105
Bei Bedarf würden wir beides tun
Lass dich lieber so sterben.

868
01:10:44,173 --> 01:10:48,269
Avis, das musst du tun
wie der Major sagt.
Ja.

869
01:10:48,344 --> 01:10:52,440
Es ist Zeit, dass ich zuhöre
an andere Menschen.
Mach weiter.

870
01:11:42,464 --> 01:11:46,059
<i>[Leichte Hufschläge nähern sich]</i>

871
01:12:19,301 --> 01:12:21,269
<i>[Schüsse]</i>

872
01:12:22,671 --> 01:12:24,935
[Kriegsschreie]

873
01:12:31,880 --> 01:12:33,973
[Pferde wiehern]

874
01:12:49,264 --> 01:12:52,665
Eine dieser Waffen ist draußen!
Der andere ist nicht da
weit weg!

875
01:13:08,517 --> 01:13:11,714
[Kriegsschreie]

876
01:13:16,792 --> 01:13:18,726
<i>[Schüsse gehen weiter]</i>

877
01:13:33,575 --> 01:13:37,067
[Keuchhusten geht weiter]

878
01:13:45,287 --> 01:13:48,085
<i>[Keuchhusten, Schüsse gehen weiter]</i>

879
01:13:52,227 --> 01:13:54,195
<i>[Abpraller]</i>

880
01:13:57,399 --> 01:13:59,367
[Weinen]

881
01:15:00,028 --> 01:15:02,292
[Keuchhusten geht weiter]

882
01:15:38,700 --> 01:15:42,659
Brady, niemals
Habe ich mich so geirrt?

883
01:15:42,738 --> 01:15:44,672
und jemand anderes
also richtig.

884
01:15:44,740 --> 01:15:47,709
Ich schulde dir mehr
als ich sagen kann.

885
01:15:47,776 --> 01:15:52,713
Luke, schnapp dir jeden Mann, den du kriegen kannst.
Versuchen Sie, die Kiowas zu fahren
durch das Tor hinaus.

886
01:15:52,781 --> 01:15:55,215
Wilks, holen Sie den Colonel
in sein Büro.

887
01:15:55,284 --> 01:15:58,651
<i>[Schüsse gehen weiter]</i>

888
01:16:00,122 --> 01:16:02,955
Maygro! Rino!
Ihr Männer kommt mit mir!

889
01:16:05,093 --> 01:16:07,755
Genau hier!

890
01:16:07,829 --> 01:16:10,059
<i>[Schüsse gehen weiter]</i>

891
01:16:10,132 --> 01:16:12,066
[Schuss]

892
01:16:19,408 --> 01:16:22,343
[Keuchhusten geht weiter]

893
01:17:04,519 --> 01:17:06,680
<i>[Schuss]</i>

894
01:17:17,466 --> 01:17:19,730
<i>[Schuss]</i>

895
01:17:28,176 --> 01:17:30,110
<i>[Schüsse hören auf]</i>

896
01:17:31,179 --> 01:17:33,113
Oh, Brady.

897
01:17:35,484 --> 01:17:38,419
Viel Glück, Major.
Pass auf dich auf
der Seminolen, Sir.

898
01:17:38,487 --> 01:17:40,648
Machen Sie sich keine Sorgen um sie.
Du kümmerst dich nur um Elaine.

899
01:17:42,991 --> 01:17:45,926
Du hast es geschafft
das Wort „Seminole“
ein ehrenhafter.

900
01:17:45,994 --> 01:17:51,398
Die Tage werden lang sein
bis du zurückkommst.
Wir werden eines Tages zurückkommen.

901
01:17:51,466 --> 01:17:53,627
<i>[Offizier]</i>
<i>Truppen! Achtung!</i>